《冰雪奇缘》主题曲德语版：Lass jetzt los

Der Schnee glänzt weiß auf den Bergen heute Nacht,

今夜冰雪在山顶闪动

keine Spuren sind zu sehen.

一个足印都没有

Ein einsames Königreich und ich bin die Königin.

与世隔绝的土地，我是皇后

Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir.

疾风怒吼，如同内心的飓风

Mich zu kontrollieren, ich habe es versucht.

管理自己，我早就试着

Lass sie nicht rein, lass sie nicht sehen.

不让她们进去，不让她们见到

Wie du bist, nein dass darf niemals geschehen,

将真实的自己掩藏起來

Du darfst nichts fühlen, zeig ihnen nicht, dein wahres Ich.

抑止感情，不必向她们展现真实的自己

Ich lass los, lass jetzt los

随它吧，随它吧

die kraft sie ist grenzenlos.

这股力量是无穷无尽

Ich lass los, lass jetzt los

随它吧，随它吧

und ich schlag die Türen zu.

合上背后的门

Es ist Zeit, nun bin ich bereit

是时候了，我已充分准备

und ein Sturm zieht auf.

风暴来临

Die Kälte, sie ist nun ein Teil von mir.

风雪，如今就是我的一部分

Es ist schon eigenartig, wie klein jetzt alles scheint.

多么的怪异，如今好像一切都那麼不值一提

Und die Ängste die in mir waren,

我内心以前的害怕

kommen nicht mehr an mich ran.

已不向我侵蚀

Was ich wohl alles machen kann,

看看我到底能干什么

Die kraft in mir treibt mich voran.

内心的力量促进我前行

Was hinter mir liegt ist vorbei.

背后已是旧事

Endlich frei.

总算随意了