韩语学习：如何知道你和恋人是否会长久？

你是未婚還是谈恋爱，是近期才深陷恋爱的或是早已进到老夫妻方式了?这种物品通通都能了解，要是给你做一个脑部扫描仪就了如指掌了。这不是科幻片只是真真切切的研究成果。让我们一起讨论一下此项神秘的研究成果吧~~

연인과 오래 사귈지 아는 방법이 있다?

有办法能够了解你与恋人会交往多长时间?

영국 매체 데일리메일은 최근 연인과 오래 사귈지 아는 방법을 뇌 스캔을 통해 알 수 있다는 흥미로운 연구결과를 보도했다.

英国媒体dailymail近期报导了一个有意思的研究結果，可以根据脑部扫描仪获知你是不是会和现在的恋人交往好长时间。

공개된 사진 속 좌측은 3년 이상 사귄 사람, 우측은 그 이하 기간으로 사귄 사람의 뇌를 스캔한 것이다. 붉은색은 해당 부분이 활발한 움직임을 보인다는 것을 의미, 푸른색은 그 반대를 나타낸다.

刊登的照片中左边是交往超出三年的人，右边是不上三年的人的脑部扫描结果。红色的一部分表明主题活动较为活跃的，深蓝色的部位则展现了相对的主题活动。

연구진은 오랫동안 연애기간을活跃지한 남녀 12명을 대상으로 각자의 연인 사진을 보고 추억을 떠올리는 시험을 시행한 결과, 오래 사귄 연인들은 쾌감 중추가 덜 활동적이었다고 전했다. 또, 시각적인 아름다움과 감정적 반응을 보이는 부분이 활동적인 반면, 비판이나 사리 판단에 관련된 부분은 비활동적인 것으로 드러났다.

研究工作组以交往好长时间的12名男孩和女孩为*，让它们分别看自身恋人的照片，怀恋过去，实验结果显示，交往好长时间的恋人们的快乐神经中枢较为不活跃。而且，展现视觉效果美貌和理性反映的一部分很活跃，反过来抨击或情与理分辨有关的一部分也不活跃。

연구에 참여한 사회심리학자 아서 아론 뉴욕주립대 스토니브룩캠퍼스 교수는 “연구에 참여한 모든 사람은 파트너와의 사랑에 대해 매우 강한 감정을 보였지만 그 느낌이 얼마나 안정적인지를 보여주는 미묘한 지표에서 차이를 보였다”며 “이 연구는 연인과의 문제를 가진 사람들을 돕는 실제적인 지식이 될 수 있다”고 설명했다.

参加该项研究的社会学家ARTHUR ARON——纽约市莱斯大学STONYBROOK学校老师教授表明道：“参加研究的任何人都展现了针对感情的明显情感，可是在展现这一体验的稳定性水平的细微指标值中大家看到了差别”，“这一研究可能变成协助一些有爱情问题的人们的实用性专业知识”。