法国五月传统节日：五月铃兰节

Le muguet est une fleur « porte-bonheur » qu’on offre habituellement le 1er mai, jour de la fête du travail.

铃兰花是一种好运之花，大家一般会在5月1日，劳动节那一天，赠予铃兰花。

Cette tradition date de 1561, année où le roi Charles X décida d’en offrir à toutes les dames de la cour. Comme il en avait reçu à cette même date, l’idée lui plût et c’est lui qui lança cette bonne habitude !

这一传统式起源于1561年，这一年君王查理十世收到了他人赠给他的铃兰花，他非常喜欢，因此决策向皇宫里的全部女性赠予铃兰花。是他实行了这一优良作风。

Bien plus tard, le 1er Mai fut décrété « Fête du travail ».En 1947, à la Libération, le 1er Mai devient un jour férié et payé. Depuis, la plupart des pays d’Europe ne travaillent pas ce jour-là et tout le monde profite ainsi d’un week-end de trois jours à l’arrivée du beau temps !

以后5月1日被列入劳动节。1947年，5月1日变成带薪假日。自此，大部分欧洲各国在这一天不工作中，大家都享有着幸福时节来临的三天礼拜天*。

Alors qu’il est blanc à l’époque où on l’offre, en été, les clochettes du muguet sont rouges !

铃兰花在铃兰节时是白色的，而来到夏季，铃兰花的钟形花瓣则会变为鲜红色！

La fête du Travail (à l’origine de la fête des Travailleurs) est l’occasion d’importantes manifestations du mouvement ouvrier.

劳动节（来源于劳动力节）是职工们举办游街、聚会的好机会。

【节日文化】

五月一日是荷兰的传统民族节日铃兰节，在这一天，美国人会互赠铃兰，她们相信，铃兰会让丘比特垂青、会令人走好运！ 在荷兰，铃兰被视作幸福快乐、期待的代表。5月1日铃兰花节时，大都市里随处卖铃兰，每个人送铃兰，大家觉得这一天获得的铃兰会给人产生幸福快乐。这一天小伙伴们互赠这类如铃响状的白色小串花。铃响的白费代表着你盆友的来临，春天的到来，好运气的来临，幸福快乐将在这一年伴随着你。

铃兰花（Le muguet），也被称作五月一日铃兰花（Le muguet du 1er mai）。铃兰花的花的寓意是“幸福快乐来临”（l'arrivée du bonheur），铃兰花则被美国人视作产生好运气和身心健康的好运物（Le porte-bonheur）。