韩语阅读：巧除衣柜异味

옷장에 옷 냄새 제거 하는 방법

消除衣柜里衣服异味的方式

1.입었던 옷과 안 입은 옷을 잘 구분해서 놓아 주세요.

没穿过的衣服和穿过的衣服要分辨，各自置放。

외출시 입었던 옷에는 미세먼지, 음식냄새, 세균, 오물 등이 눈에는 보이지 않지만 부착되어 오기 마련이에요.그런 옷을 옷장에 그냥 넣어두게 되면 냄새가 나는건 당연하겠죠.그러므로 외출시 입었던 옷은 옷장에 바로넣지 마시고 분리해서 따로 구분하는게 좋아요.

出门时穿过的衣服上边粘附了像尘土，食材味儿，病菌，废弃物等人眼没法发觉的物品。那类衣服立即放进衣柜得话，自然会出现异味咯。因而，出门穿过的衣服不必马上放进衣柜，而应当分离独立置放比较好。

2.덜 마른 옷은 옷장에 넣지 마세요.

没干透的衣服不必放进衣柜

조금이라도 축축한 기가 남아 있다면 충분히 건조를 시킨 후에 옷장에 넣어 주셔야 냄새나는 것을 방지할수 있어요.마르지 않은 옷을 옷장에 그냥 넣어 놓게 되면 냄새가 날 뿐만 아니라 습기 때문에 곰팡이가 생길 우려도 있으니 덜 마른 옷은 선풍기나 드라이기, 스팀다리미 등을 이용해서 충분히 말린 후에 넣어 주세요.

即便 还仅有一点沒有干得衣服，还要直到充足干透后才可以放进衣柜，那样才可以置放衣柜出現异味。假如将还没有干透的衣服放进衣柜，那麼不但会出现异味，并且由于体内湿气，还会继续有生黄曲霉菌的很有可能。因而沒有干透的衣服请使用电风扇、电吹风、电熨斗等弄干后再放进衣柜。

3.다림질 할 때 향수를 이용해 보세요.

熨衣服的情况下用一些淡香水

우선 다림질을 하기 전에 사용하게 되는 분무기에 물을 넣으실때 좋아하는 향이나는 향수를 한 두방울 정도 떨어트려서 준비해주고, 다림질을 할 때 조금씩 뿌려가면서 하게 되면 옷에 향기가 베이면서 옷장에 넣어 뒀을때 퀘퀘한 냄새 대신 좋은 향이 풍기게 될꺼에요.또 다 사용하고 난 향수병의 뚜껑을 열어놓고 옷장 안에 넣어두면 옷장과 옷장에 있는 옷도 은은하게 향수냄새가 베이게 되서 옷장냄새 제거방법으로도 좋아요.

*先，在熨衣服以前，在喷雾机里装一些水，再把自己喜爱的香水珠一几滴进来。熨衣服的情况下，适当喷撒一些得话，会让衣服填满香气，放进衣柜时，便会赶走异味，只留有淡香的香气了。此外，将早已用完的香水瓶瓶塞开启，放到衣柜里边得话，衣柜和衣柜里边的衣服会出现隐隐地香味，无外乎一个非常好的除去衣柜异味的好方法。

4.커피찌꺼기나 녹차티백을 이용해보세요.

运用咖啡渣和绿茶叶包

원두 찌꺼기를 넣어 옷장에 두면 습기로 인한 퀘퀘한 냄새대신 은은한 커피향이 나면서 습기도 잡아주니 좋아요.또 녹차를 마신 후 남는 녹차티백은 버리지 마시고 바짝 말린 후에 옷장 구석에 놓아 주시면 향이 나진 않지만 나쁜냄새를 잡아주는 역할을 하기때문에 좋아요.마지막으로 옷장에 넣기전 세탁을 하실 때 식초를 한스푼 정도 넣어서 해주면 옷에서 나는 불쾌한 냄새를 잡아준다고 하니 사용해보셔도 좋을 듯해요.이밖에도 요즘에는 향나무로 만든 옷걸이나 다양한 옷장 탈취제품들이 많이 나오고 있다고해요.

把咖啡生豆渣放进衣柜得话，能够赶走由于体内湿气而造成的异味，取代它的的是一股隐隐地现磨咖啡香气，还能赶走体内湿气。此外喝了绿茶叶以后剩余的绿茶叶包也不必丢掉，把它弄干以后放到衣柜的角落里，尽管沒有沁人心脾的香气可是能够除去刺鼻的异味。*终，在洗衣服的情况下，放一勺食用醋，能够赶走衣服上边令人不悦的味儿。此外。近期用桧树制做而成的衣服架等各式各样衣柜除味用品也许多。

有关英语单词：

분리하다:分离出来

축축하다：湿冷，潮湿

드라이기：电吹风

스팀다리미：蒸汽熨斗

은은하다：若隐若现

퀘퀘하다：腐臭，异味

탈취제품：除味用品