双语新闻：菲律宾已发生多起记者谋杀案

La UNESCO expres este mircoles gran preocupacin por la seguridad de los periodistas en Filipinas y denunci el asesinato del reportero Nestor Libaton perpetrado en la ciudad de Mati, en la isla de Mindanao, en mayo pasado.

星期三，联合国教科文组织对置身菲律宾的记者的安全性表明了担忧，谴责了五月在棉兰老岛的马蹄寺城产生的，进攻记者内斯特Libaton的凶杀案。

Con Libaton suman 47 los periodistas asesinados en ese pas de 2008 a la fecha.

连在Libaton,从2008年刚开始早已有47名记者在菲律宾出现意外。

La directora general de la UNESCO, Irina Bokova, conden el crimen y lament que tantos periodistas estn pagando con la vida el derecho inalienable a la libertad de expresin y el compromiso profesional de mantener informada a la sociedad.

教科文组织干事长伊琳娜·博科娃，谴责了刑事犯罪，并对这么多投入生命来传递不可缺少的人民权利随意和让群众有自主权的记者们表明深深缺憾。

Libaton, de 45 aos, trabajaba para una emisora de radio de la Iglesia Catlica. Fue muerto a tiros cuando regresaba al trabajo luego de hacer una entrevista.

Libaton，四十五岁，为天主之声工作中。他是工作中回家之后接纳记者采访时被枪击的。