2012韩国小姐金有美毕业照公开

2012 미스코리아 진 김유미의 졸업사진이 공개됐다.

2012韩国小姐“真”金有美的毕业照公布了。

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘2012 미스코리아 진 김유미의 성형전 사진’이란 제목으로 사진 여러 장이 게재됐다.

近期某社区论坛中公布了多张名叫“2012韩国小姐金有美整容前照片”的照片。

공개된 사진에는 김유미의 졸업 사진과 입시 학원 프로필 사진이 담겨 있다. 특히 졸업 사진 속 김유미는 지금의 모습과는 사뭇 다른 외모로 보는 이들의 시선을 사로잡았다.

公布的照片中有金有美的毕业照，也有她的补课班的个人照。尤其是毕业照中的金有美与如今的模样真是大不相同，造成了网民们的关注。

‘김유미 졸업사진’을 접한 네티즌들은 “너무 다른데?”, “김유미 맞아?”, “동명이인 일 듯”, “김유미 졸업사진 정말 충격이다”등 다양한 반응을 보였다.

见到“金有美毕业照”的网民们纷纷议论：“相差太多了”“这真的是金有美吗?”“好像是同名了罢了吧”“金有美的毕业照真是太令人吃惊了!”这些。

有关语汇及专业知识：

1.金有美姓名前的진(真)代表什么意思?

韩国小姐赛事分成真、善、美(진,선,미)三个比赛选拨一部分。三个比赛一部分各自挑选出冠亚亚军一名。“真”小妹为*奖项，是真实的“韩国小姐”。

2.성형 整容

3.네티즌 网友

4.사뭇 大相(径庭)。迥然不同。迥然(不一样)。(出入)非常大。

听说*状况与昨日彻底不一样，她惊恐万状。听说*状况与昨日彻底不一样，她惊恐万状。听说*状况与昨日彻底不一样，她惊恐万状。 예상과는 사뭇 다르다.和预期的出入非常大。

생각했던 것과는 사뭇 다르다.和想的相去甚远。

판세가 어제와는 사뭇 달라져 있는 바람에 그녀는 실색했다听说*状况与昨日彻底不一样，她惊恐万状。