韩语能力考（TOPIK）高频多义词词汇解析(2)

1.밀리다

(1)밀다的处于被动形，表明“被推”等含意。

예:군중들에게 밀려 앞으로 갈 수 없다.

被许多人拥挤着无法往前走。

(2)表明因为沒有妥善处理而促使事或物件沉积、库存积压。

예:하숙비는 이미 두 달치나 밀렸다.

住宿费早已2个月未交了。

(3)表明某物或人聚在一起。

예:차량들이 홍수처럼 밀리기 시작한다.

车子刚开始像水灾一样拥挤在一起。

2.메마르다

(1)表明土地贫瘠、贫瘠等含意。

예:오랜 가뭄으로 땅이 메말랐다.

因为长期性旱灾，土地资源都贫乏了。

(2)表明沒有光泽度、很不光滑、发干等含意。

예:평생 고생하신 어머니의 손이 메마르고 거치다.

辛苦一辈子的母亲的手很不光滑。

(3)表明人情淡薄、人心冷漠等含意。

예:전쟁을 겪고 나니 사람들의 인심이 메말랐다.

经历了战争之后，人心都越来越很冷漠。

3.짜다

(1)指制定*等含意。

예:올해 예산을 짤 때에는 다음과 같은 사항을 고려해 주세요.

做2020年的费用预算时请考虑到下列事宜。

(2)指织布机、编织毛衣等姿势。

예:털실로 모자를 짠다.

用针织毛线织帽子。

(3)指几个人相互串通好的意思。

예:친구들이 서로 짜고 나를 속였다.

小伙伴们串通好把我给骗了。

4.바닥나다

(1)指鞋底或袜底磨破，外露洞来。

예:그 바닥난 고무신을 왜 버리지 않으세요?

为什么不把那一双磨破的胶靴丢掉呀?

(2)原意是“见了底儿”，表明钱或物用光等含意。

예:모아 두었던 자금은 거의 바닥났다.

筹资的资产基本上快用光了。