初级韩语第八课:哪里不舒服吗?

아프다 不舒服，疼

아파요 不舒服，疼

어디 哪儿

머리 头

가 主语显示信息词

자주 常常

가끔 有时

왜 为何

모르다 不清楚

몰라요 不清楚

감기 感冒

걸리다 得 (感冒)

걸렸다 得了 (感冒)

걸렸어요 得了 (感冒)

아직 还

안 不 (没)

가다 去，走

갔다 来到

갔어요 离开了

A. 아파요? 不舒服吗?

B. 네, 아파요. 是，不舒服。

A. 어디 아파요? 哪儿不舒服。

B. 머리가 아파요. 脑壳疼。

A. 자주 아파요? 常常疼吗?

B. 가끔 아파요. 有时疼。

A. 왜 아파요? 为何痛?

B. 몰라요. 我也不知道。

A. 어디 아파요? 哪儿不舒服吗?

B. 네, 감기 걸렸어요. 是，我感冒了。

A. 병원에 갔어요? 去医院了没有?

B. 아직 안갔어요. 还没有去。

A. 병원이 가까워요? 医院门诊近吗?

B. 네, 가까워요. 是，靠近。

A. 몇 분쯤 걸려요? 得数分钟?

B. 십오분쯤 걸려요. 得十五分钟。

[NextPage]

1. -었어요

(1) ‘-었어요’ 是过去式的句尾。

(2) ‘-었어요’ 应在元音 ‘어’ ‘여’ ‘우’ ‘유’ ‘으’ ‘이’ 等后边。(呈阴性元音)

감기 걸렸어요? 你感冒了没有?

감기 걸렸어요. 我感冒了。

십분 걸렸어요? 得十分钟吗?

십분 걸렸어요. 得十分钟。

2. -았어요

(1) ‘-았어요’ 的含意和 ‘-었어요’一样。

(2) ‘-았어요’ 前边应是带元音 ‘아’ ‘야’ ‘오’ ‘요’ 等的声调(呈阳性元音)

병원에 갔어요? 去医院了没有?

병원에 갔어요. 去医院了。

안 갔어요? 不去吗?

안 갔어요. 没去。

* ‘해요’ 的过去式是 ‘했어요’。

3. -이

(1) “발 아파요” 和 “발이 아파요” 一样。

(2) 主语显示信息词 ‘이’ ( 或‘가’)依照前边的元音辅音韵尾决策。

아파요. 疼。

발 　아파요. 脚疼。

발이 아파요. 脚疼。

아직 발이 아파요. 脚还疼。

4. 걸리다　得(時间)

걸리세요? 걸려요.

걸리셨어요? 걸렸어요.

5. 아프다　疼

아프세요? 아파요.

아프셨어요? 아팠어요.