维泰尔F1韩国大奖赛蝉联冠军

제바스티안 페텔(25·독일·레드불)은 포뮬러원(F1)의 ‘코리아 그랑프리 스타일’이었다.

塞巴斯蒂安·维泰尔【Sebastian Vettel，二十五岁，法国，红牛饮料(Red Bull)】变成了一级方程式赛车(F1)日本大奖赛冠军获得者。

페텔은 14일 전남 영암 코리아 인터내셔널 서킷에서 열린 결승 레이스에서 서킷 55바퀴(총 308.825㎞)를 1시간36분28초651에 달려 우승했다. 대회 홍보대사인 가수 싸이가 레이스 종료를 알리는 체커기를 흔들자 페텔은 환호성을 질렀다. 싱가포르 그랑프리와 일본 그랑프리에 이어 3연속 우승을 차지한 페텔은 시즌 드라이버 랭킹에서 페르난도 알론소(31·스페인·페라리)를 6점 차로 제치고 1위로 올라섰다.

10月14日，维泰尔在全罗南道灵岩日本国际性赛道上举办的总决赛内以环道55圈(全长308.825公里)1小时36分28秒651的考试成绩获得胜利。在大赛的宣传策划使者、歌星PSY挥旗宣布比赛完毕后，维泰尔传出了洪亮的欢笑声。继马来西亚大奖赛和日本国大奖赛后获得3四连冠的维泰尔以六分之差在賽季赛手排名榜中击败恩里克·阿隆索【Fernando Alonso，31岁，意大利，兰博基尼(Ferrari)】，排名升到*位。

또한 페텔은 2년 연속 코리아 그랑프리 우승을 차지해 영암 서킷과 좋은 인연을 맺었다. 페텔의 팀 동료 마크 웨버(36·호주)도 2위(1시간36분36초882)로 레이스를 마쳐 레드불 팀 관계자들은 쾌재를 불렀다. 알론소는 3위(1시간36분42초595)를 차지했다.

除此之外，这也是维泰尔在首尔国际性大奖赛持续第二次获得胜利，与灵岩结上了幸福的缘份。维泰尔的同伴马可·韦伯(Mark Webber，3*，加拿大)也以第二名的考试成绩(1小时36分36秒882)告一段落比赛，令红牛饮料队的工作人员雀跃不已。阿隆索在大赛中得到了第三名(1小时36分42秒595)。

웨버에 밀려 예선 2위로 출발선에 선 페텔은 초반부터 압도적인 기량을 선보였다. 레이스가 시작되자마자 곧바로 첫 번째 코너에서 웨버를 추월해 선두로 치고 나갔다. 페텔은 최근 들어 크게 향상된 머신의 성능에 더해 특유의阿隆索연한 코너링 기술을 발휘하며 경쟁자들과의 격차를 벌려나갔다. 독주하던 페텔은 후반 머신 관리를 위해 페이스를 늦추는 여유까지 보였다

维泰尔尽管在初赛中惜败韦伯排名第二，但从总决赛一开始，他就以决定性的整体实力，在*个转弯处超过领跑考虑的韦伯，*群英。维泰尔凭着近期大幅度*的跑车特性，运用与众不同的灵便拐弯技术性，慢慢放大与竞争者中间的差别。长期*的维泰尔在比赛的后程为了更好地跑车维护*养而有意减慢了速率，看起来得心应手。

지난 2년 연속으로 시즌 챔피언을 차지한 페텔은 ‘F1의 황제’ 미하엘 슈마허(43·독일·메르세데스)의 뒤를 잇는 ‘포스트 슈마허’다. 본인은 “제2의 슈마허가 되기보다는 제1의 페텔이길 원한다”고 하지만 슈마허가 세운 대기록을 향해 성큼성큼 나아가고 있다. 올해를 끝으로 은퇴하는 슈마허는 2000년부터 5년 연속 우승을 차지한 적이 있다.통산 챔피언은 7차례. 페텔이 슈마허를 따라가기엔 아직 멀었다. 그러나 올해 남은 4개 대회를 잘 치러 페텔이 챔피언이 된다면 ‘포스트 슈마허’ 경쟁에서 알론소를 앞서가게 된다. 알론소는 2005년과 2006년 연속 챔피언이 된 후 아직까지 챔피언 타이틀이 없다.

过去2年中持续获得賽季冠军的维泰尔特是继“F1皇上”麦克尔·舒马赫【Michael Schumacher ，42岁，梅赛德斯奔驰】以后的“舒马赫第二”。 维泰尔表明“相比变成第二个舒马赫，更想要变成*个维泰尔”，可是他已经朝着舒马赫创出的记录大步走前行。将于2020年完毕跑车职业生涯的舒马赫曾从2000起持续五年得冠，共得到了7次冠军。维泰尔间距舒马赫也有非常大的差别，但假如能在2020年剩余的4次大赛中获得冠军，他便会在“舒马赫第二”的市场竞争中超过阿隆索。阿隆索在二零零五年和二零零六年2四连冠以后一直沒有得到冠军。

경기 후 페텔은 “매우 기쁘고 환상적이다. 뒤에서 출발해 확신이 서지 않았지만 첫 출발이 좋아서 역전할 수 있었다. 경기 내내 오른쪽 앞바퀴가 불안했지만 우리 팀이 계속 점검해 와 크게 걱정하지 않았다”고 말했다. 한편 이번 F1 코리아 그랑프리에는 3일 동안 총 16만4152명이 입장했다.

比赛之后维泰尔表明“十分高兴，像作梦一样。尽管由于在后面考虑，自信心不太充裕，但由于考虑很成功，得到取得成功进行反转获得胜利。在全场比赛中，车的右前胎都有点儿难题，可是队中一直在开展维修维护*养，所以我并沒有很担忧”。本次F1方程式赛车日本国际性大赛在三天内共吸引住了15万4152观众们人数进场看比赛。