双语：“治愈系偶像”排名

김현중과 아이유가 바라만 봐도 마음이 치유될 것 같은 최고의 남녀'힐링돌'로 선정됐다.

金贤重和IU评为单是望着也能治愈内心的一号男女“治愈系超级偶像”。

음악전문사이트 몽키3는 최근 자사 홈페이지를 통해'바라만 봐도 치유가 되는 힐링돌은?'이란 주제로 설문조사로 실시, 27일 결과를 발표했다.

技术专业音乐平台Monkey3近期根据自身的网址开展了以“单是望着也能治愈内心的‘治愈超级偶像’是?”为题的调查问卷，27号公布了結果。

총1953명이 참여한 이번 조사에서 가수 겸 연기자 김현중은53%(1044명)란 압도적 지지 속에 남녀 아이돌스타를 통틀어 전체1위에 올랐다.

一共1953名网民报名参加了此次调研，歌星兼*演员的金贤重以53%(1044名)的占比得到了明显的适用，在所有男女偶像明星之中排*名。

응답자들은"김현중을 보고 있으면 행복감이 든다" "마음이 따뜻해지고 위로받는 느낌이다" "눈과 마음이 훈훈해진다" 등의 반응을 나타냈다.

网民表明“见到金贤重就有一种优越感”，“心越来越溫暖，有一种被宽慰的觉得”，“眼和心都越来越温暖的”。

김현중의 뒤는 씨엔블루의 정용화가 이었고, '대세' 아이유는 전체3위 및 여자 부문1위를 차지했다.

随后金贤重的是C.N.BLUE的郑容和，“趁势”IU排第三名，所有女偶像之中排*名。

빅뱅의 지드래곤, 미쓰에이의 수지, 원더걸스 소희는4~6위에 차례로 이름을 올렸다.

Big Bang的G-Dragon，MissA的秀智，Wonder Girls的昭熙各自排第四，第五，第六名。