韩语中가다的25个意思

가다是韩文中很常见的一个形容词，除开我们知道的“走”以外，还能够和不一样的词组成引申出很多别的意思，这儿为大伙儿举例说明详细描述了它的25个含意，但是不用头昏，据我观查，说白了“以不变应万变”，记牢原意，就能理解引申实际意义啦。

1. [自动词] 去，回，进，赴，前去，蹽，跑

미국으로 가다.

到美国。

서울에서 부산으로 가는 기차.

从韩国首尔去仁川的列车。

여기서 종로로 가려면 몇 번 버스를 타야 합니까?

从这里到钟路要坐哪一路公交车?

집에 가다.

回家。

시내에 가다.

入城。

미국에 가서落到학하다.

赴留学美国。

공항에 가서 손님을 마중하다.

到飞机场接顾客。

그가 어디에 갔는지 모르겠다.

他不知道蹽(跑)到哪去来到。

2. [自动词] 迈向，通向

민주주의로 가는 길.

迈向民主的路面 / 通向民主的路面。

3. [自动词] 上

군대에 가다.

上部队 / 参军入伍。

만 여섯살이면 학교에 갈 수 있다.

法定年龄*就可以念书。

4. [自动词] 当上。成。

그는 모 재벌 회사에 스카우트되어 부장으로 갔다.

他被某大财团看中当到了科长。

5. [自动词] 开展

최종 합격자에게는 낼 모레 사이에 연락이 갈 것이다.

对*终录取者明后天是会开展联络的。

6. [自动词] 落到，转到

저 아이 손에 갔다 하면 남아 나는 물건이 없다니까.

落到哪个小孩手里就不容易有好东西(存有)了。

7. [自动词] 有，造成，(与납득 融合表明)理解，接纳

흥미가 가다.

有兴趣爱好。[/cn

판단이 가다.

[cn]有了分辨 / 有了观点。

애정이 가다.

有了感情。

누가 그런 짓을 했는지 도무지 짐작이 가지 않았다.

谁干的那种事如何也捉摸不出来。

당신의 심정에 대해서 나는 납득이 갑니다.

对您的情绪我表明理解。

주름이 잘 가는 옷.

易发皱的衣服裤子。

땅바닥에 떨어뜨렸더니 그릇에 금이 짝 갔다.

由于掉来到地面上，容器上有了裂璺。

8. [自动词] 触，触碰

교정에 소담하게 핀 목련꽃에 눈길이 가다.

眼光触及了开在校园内的芳香的木兰花上。

9. [自动词] 值

이 텔레비전은 값이 얼마나 갑니까?

这一电视什么价格?

10. [自动词] 必须，动(手)

손이 많이 가다.

必须许多每人*。

네힘으로 해 봐, 꼭 내 손이 가야 하겠니?

用你自己的能量先试一试，一定叫我动手能力吗?

11. [自动词] 花，用，花销

그 아파트는 시가로 1억은 간다.

哪个公寓楼用市价测算，花了一个亿。

12. [自动词 流，级别

한석봉은 당대에 으뜸가는 명필이었다.

韩石峰是当今*流的名笔。

13. [自动词] 以往

긴 겨울이 가고 새봄이 왔다.

细细长长冬季以往新年来啦。

달이 가고 해가 갈수록 그리움은 더해만 갔다.

日月推移，倦恋之情更加甚之。