德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
与Kappe有关的德语成语
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-12-22 01:54
编辑： 欧风网校
169
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
与Kappe有关的德语成语
Kappe
etw. auf seine (eigene) Kappe nehmen：对某件事承担责任
例句：Der Klassenlehrer hat, ohne den Direktor zu fragen, den Jungen beurlaubt. Er nimmt das auf seine eigene Kappe.
教导主任沒有问校*就准了这一男生的假。他将这一义务担负出来了。
注：Kappe*开始就是指有风帽的大衣，后指便帽。过去，Kappe geben相当于verprügeln(痛打)。此语本意是打在有风帽的大衣或便帽上。而愿为某件事挨揍的人，自然对这事以及不良影响承担责任。
auf js Kappe gehen/kommen：由别人负责
例句：Die Fehlplanung im Konstruktionsbereich kommt auf Ihre Kappe, mein Lieber!
设计方案层面的整体规划出错由您负责，我親愛的的!
注：跟上面一样。
上一篇： 实用意大利语对话：赶紧的
下一篇： TOPIK中级语法总结：罗列
欧风推荐
加群
