双语：第65届戛纳电影节 韩国电影受到关注

뤼미에르 대극장에서 열린 제65회 칸 영화제 폐막식에서 오스트리아 미카엘 하네케 감독의 작품 '아무르'가 최고 영예인 황금종려상 수상작에 선정됐습니다.

在Lumiere举行的第65届戛纳国际电影节闭幕会上，德国导演麦克尔·哈内克凭着影片‘爱’取下*佳影片金棕榈奖。

'아무르'는 안락사 문제를 통해 노년 부부의 애절한 사랑을 그린 작품으로, 하네케 감독은 2009년 '하얀 리본'에 이어 두 번째 황금종려상을 받았습니다.

‘爱’根据安乐死的难题呈现了老年夫妇间哀痛的感情，哈内克导演它是继2009年‘白色丝带’后第二次得到金棕榈奖。

지난 17일 막을 올린 이번 칸 영화제 경쟁 부문에선 모두 22편이 치열한 경합을 벌였습니다.

本月17日举办的这届戛纳国际电影节**有22部电影争夺此荣誉奖。

경쟁 부문에 나란히 초청돼 기대를 모았던 국내 영화 두 편은 수상에는 실패했습니다.

此次金棕榈奖中被提名并深受希望的2部韩国电影均落榜。

홍상수 감독의 '다른 나라에서'와 임상수 감독의 '돈의 맛'은 독특한 연출 스타일과 소재로 해외 언론들의 관심을 이끌어 냈지만 수상으로까지 이어지진 않았습니다.

洪尚秀导演的‘在国外’达茂旗常树导演的‘钱之味’根据与众不同的拍攝设计风格和主题吸引住了外国媒体们的关心，可是却无法得奖。

우리 영화 중에선 신수원 감독의 신작 '써클라인'이 유일하게 프랑스 비평가협회가 수여하는 카날플뤼스상에 선정돼 체면을 살렸습니다.

韩国电影中申秀媛导演的大作‘循环系统线(Circle line)’被当选荷兰非点评研究会授于的Canal Plus奖的韩国影片，为韩国电影挽留了面部。

이번 칸 영화제에선 이 밖에도 연상호 감독의 장편 애니메이션 '돼지의 왕', 허진호 감독의 '위험한 관계' 등 우리 영화 5편이 초청받아 세계 영화인들의 주목을 받았습니다

此外，再加上延相昊导演的卡通片《猪王》和许秦豪导演的《危险关系》，这届戛纳国际电影节**有5部韩国电影被提名，遭受了*电影大家的关心。

有关英语单词：

1. 칸 영화제：戛纳国际电影节

2. 황금종려상：金棕榈奖

3. 안락사：安乐死

세계에서 처음으로 안락사를 합법화한 국가.

全球*个安乐死合理合法国家。