韩语阅读：个子越高越易患癌

키가 클수록 암에 걸릴 확률이 높다는 연구 결과가 소개돼 눈길을 끈다.

近期身高越高，患癌的概率越大的研究結果变成了聚焦点。

영국의 텔레그레프지는 최근 남성과 여성의 키가 평균보다 10厘米씩 클 때마다 질병에 걸릴 확률이 16%높아진다는 이색적인 연구결과를 보도했다.

据英国《卫报》报导，近期每每男士和女士的身高超出平均身高10厘米时身患病症的概率就会高出16%。

보도에 소개된 제인 그린 박사와 연구진은 영국 임상 종양학 저널 (The Lancet Oncology)에 발표한 조사에서 키와 암 발병률 상관관계의 이유를 밝혔다.

新研究责任人，剑桥大学的简•格林博士和研究工作组，在英国的临床医学肿瘤学日报上*的调研上说明了身高和发癌率的内在联系的原因。

그린 박사는 "가능성 있는 첫째 이유는 키가 큰 사람들이 더 많은 세포를 가지고 있기 때문에 세포가 변형될 확률이 크다는 것이다"라고 전했다.

简•格林博士表明：“*个原因是身高越高的人，由于有着的细胞越多，细胞转换成癌细胞的概率也越大。”

이 어 "키가 큰 것은 호르몬 상의 성장 요인도 있기 때문에 세포의 회전율이 빨라지는 것도 이유가 될 수 있다"고 덧붙이며 "20세기 동안 10년 단위 마다身高럽 성인의 평균 키가 一厘米씩 커진 점과 동시대에 암 발병률이15% 높아진 것이 이번 연구 결과를 통해 설명될 수 있다"고 밝혔다。

然后 “身高高是有一方面也是由于雄性荷尔蒙的发展，因而细胞的存货周转率加速也会变成一种缘故。”此外研究工作人员强调“二十世纪期内，十年为一个企业，美国成人身高每超出平均身*厘米，癌症风险就会*15%。

하지만 키가 큰 사람들이 이번 연구 결과로 인해 걱정할 필요는 없다고 한다. 영국 암 연구소 건강 정보 책임자 사라 호림은 "대부분의 사람들이 평균 키보다 많이 크지 않은 대다 개인의 암 발병 위험에 키 요소는 작은 영향을 끼칠 뿐"이라고 단서를 달았다.

可是高块头群体没必要由于此项研究結果而愁眉不展。英国癌症研究会身心健康资源责任人表明：“绝大多数人的身高不容易比平均身高高出是多少，并且对本人的发癌率导致威协的缘故中，身高仅仅非常少的一部分罢了。

따라서 키는 타고난 요소이지만 큰 키의 암 발병을 걱정하기보다는 암에 영향을 끼치는 다른 생활 습관 요소를 변화시켜서 건강을身高지할 수 있다.

因而身高是先天性要素，两者之间担忧身高对发癌率的危害，还比不上更改对癌症有影响的别的生活方式因素来*持身心健康。