德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
韩国文学广场：遥远的将来 — 金素月
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-08-19 01:06
编辑： 欧风网校
156
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
韩国文学广场：遥远的将来 — 金素月
먼 후일 — 김소월
漫长的未来 — 金素月
먼 훗날에 당신이 찾으시면
倘若你在漫长的未来要我，
그 때에 내 말이 「잊었노라」
那时候我会说“忘记了”。
맘으로 당신이 나무려 하시면
倘若你打内心责怪我，
그때에 내 말이 「무척 그리다가 잊었노라」
那时候我会说“以前极其想念后，忘记了”。
당신이 그래도 나무려 하시면
倘若直至那时候你仍在怪自己，
그때에 내말이 「믿기지 않아서 잊었노라」
那时候我会说“没法坚信因此忘记了”。
오늘도 어제도 못잊는 당신을
不管今日還是昨日都无法忘记的你，
먼 훗날 그때에는 「잊었노라.」
将在漫长的未来“忘掉。”
作 者 简 介
金素月(김소월)是日本近现代*诗人之一，所创民谣歌曲体诗文以伤感设计风格而出名，艺术风格个性化独特，在首尔*文学史上具备关键使用价值。
词 汇 学 习
훗날：今后。未来。之后。
그는 훗날을 기약하고 집을 떠났다.
他说好了之后的事儿，就离开家。
上一篇： 法语歌曲：Le Vieil Amant
下一篇： 西班牙语版《圣经》阅读48
欧风推荐
加群
