听歌学法语：必听的《依莲》

Je m’appelle Hélène

je suis une fille

我是一个女孩

comme les autres

就像别的女生一样

hélène

伊莲娜

j'ai mes joies, mes peines

我有我的快乐和痛楚

elles font ma vie

就是我的日常生活

comme la votre

就像您的一样

je voudrais trouver l'amour

我还在找寻我的爱情

simplement trouver l'amour

只不过是想寻找感情

hélène, je m'appelle hélène

伊莲娜,我叫伊莲娜

je suis une fille

我是一个女孩

comme les autres

就像别的女生一样

hélène

伊莲娜

si mes nuits sont pleines

假如每晚

de reves de poemes

都能有诗文和好梦相随

je n'ai rien d'autres

我能别无所求

je voudrais trouver l'amour

我还在找寻我的爱情

simplement trouver l'amour

只不过是想寻找感情

et même

si j'ai ma photo dans tous les journaux

chaque semaine

就算是每星期的报刊上都是有我的相册

personne ne m'attend le soir

(但是)晚上却沒有人在等着我

quand je rentre tard

当我们夜不归宿的情况下

personne ne fait battre mon coeur

没人可以让我有心跳的感觉

lorsque s'eteignent les projecteurs

当演出舞台上的灯光效果灭掉

hélène, je m'appelle hélène

伊莲娜,我叫伊莲娜

je suis une fille

我是一个女孩

comme les autres

就像别的女生一样

je voudrais trouver l'amour

我还在找寻我的爱情

simplement trouver l'amour

只不过是想寻找感情

et même

quand à la télévous me regardez

即使大家在电视上见到的我

sourire et chanter

欢声笑语

personne ne m'attends le soir

(但是)晚上却沒有人在等着我

quand je rentre tard

当我们夜不归宿的情况下

personne ne fait battre mon coeur

没人可以让我有心跳的感觉

lorsque s'éteignent les projecteurs

当演出舞台上的灯光效果灭掉

hélène, je m'appelle hélène

伊莲娜,我叫伊莲娜

je suis une fille

我是一个女孩

comme les autres

就像别的女生一样