西语口语：短信常用语

Me quede sin saldo, cargame una tarjeta!我没点了，帮我充一张卡!

Llamame!打电话给我!

Llamame urgente por favor!摆脱打电话给我，应急!

Si necesitas algo llamame假如你需要什么，打电话给我。

Espero tu llamada我在这里等你电話。

Me quede sin saldo, ¿me podes llamar?我没点了，你打给我好吗?

Cuando puedas, llamame por favor你可以的情况下，请打电话给我。

Ya tengo mi Celular prendido, llamame我已经启动了，打电话给我

Te llamo enseguida我立刻打给你

Apenas pueda te llamo我一好就打电话给你

Hola, tanto tiempo!您好，很长时间不见!

Hola, ¿qué tal?您好，你现在还好吗?

¿Puedo pasar a cobrar?我能去收款吗?

¿Podes buscarme?你可以要我吗?

¿Qué estás haciendo?你已经干什么?

¿Qué vas a hacer?你需要去干什么?

¿Qué haces hoy de noche?今晚你干什么?

¿Donde nos encontramos?大家在哪里见面?

¿A qué hora nos encontramos?大家几点钟碰面?

¿Te vas a ir hoy?今日你来吗?

¿Podemos vernos?大家能碰面吗?

¿Vamos al Cine?大家去看电影好么?

¿Almorzamos juntos hoy?今日我们一起午饭吧?

¿Cenamos juntos hoy?今日我们一起晚饭吧?

¿A qué hora?几个方面?

Lo siento mucho, no voy a poder ir我很抱歉，我不能来到

Te estoy esperando我在等着你

Me estoy yendo para alla, dame unos minutos.我正在往那边去，等着我一下

Yo puedo enviar mensajes pero no puedo recibir.我能发送信息，但不可以接受

Recien vi tu mensaje porque mi Cel. estaba apagado我不久才见到你的短消息，由于我的手机关机了

Te llame y me atendio el contestador我打了电話给你，回应我的是答录机

No tengo Saldo我没电了

Hablamos manhana, voy a dormir大家明日再聊，我想去睡着了

Me estoy quedando sin bateria我(的手机上)快没电了

Estoy en Internet, conectate si podes我在在网上，假如你可以就*吧

Estoy manejando, te contesto enseguida我在驾车，立刻回应你

Estoy en la otra linea, aguardame un minuto我在另一条线，等着我一分钟

Estoy en el omnibus, ya me bajo enseguida我在在公共汽车上，我立刻就下车时了

Estoy en una reunion te llamo despues我在汇报工作，我等会打电话给你

Estoy en clase te llamo despues我在授课，等会打给你

Estoy en el colegio hablamos mas tarde我在院校，大家晚一点再聊

Estoy con un cliente我与一个顾客在一起

Estoy en el cine, te llamo al salir我在影院，出来再打给你

Estoy en la oficina我在公司办公室

Estoy en casa我在家

¿Donde estás?你在哪里?

Hablamos mas tarde大家晚一点再聊

¿Ya saliste?你早已出来吗?

Necesito hablar contigo我需要与你谈一谈

¿Por qué no me contestas?为什么不回应我?

Te llame y tu telefono estaba ocupado我打了电話给你，您的电话占线

¿y después?之后呢?

¿Recibiste mi mensaje?你收到了我的短消息吗?

¿Tienes alguna novedad?你有什么新闻吗?

Disculpame me equivoque de número de mensaje!抱歉，我弄错了短消息号!

Un mes.