法国社会党总书记奥布里夫人要辞职

Martine Aubry a confirm, ce mardi sur BFMTV, son intention d'abandonner la direction du Parti socialiste. La premire secrtaire a prcis qu'elle quitterait son poste l'automne.

29日周二法国社会党主席奥布里夫人在接纳BFMTV电视台节目访谈时，确认自身确定有辞去党内职务的念头，实际的离职時间定在今年秋天。

La premire secrtaire a ainsi indiqu qu'elle quitterait la tte du PS qu'elle dirige depuis 2008 si toutes les conditions sont runies (...) Mais en gnral, je fais en sorte qu'elles le soient. Elles le seront >>, a-t-elle promis.

奥布里夫人表明“条件成熟，标准具有之时”她会辞去其08年坐上的社会党现任主席之职。“安心，以前的准备工作我都会分配好的。一切都会布局稳妥。”他说。

Les conditions de ce dpart sont que le parti socialiste continue sur la lance de ce que j'ai fait depuis quatre ans : la fois l'unir, le rnover, continuer travailler sur le fond en tant proche des Franais >>. Interroge par la radio sur le bon moment pour quitter la direction du PS, la premire secrtaire a rpondu que son dpart surviendrait au plus tard au moment du Congrs qui aura lieu l'automne >>.

她离职以前会 “社会党顺着其这四年至今的线路再次走下来，维持团结一致、自主创新、实干、平价的风格。”在被问起到底什么时候离职的情况下，奥布里夫人回应说“*迟2020年秋季举办的党员大会上。”