韩语语法：第四章动词 2

自动词：动词所表明的姿势不涉及到别的*的，称为自动词。

학생이 간다. 学员走去。　　在这里“간다(走)”的行動并不牵涉到另一个*。下边例中的动词，全是自动词。　　웃다 ?아이가自动词는다 小孩笑。　　날다

?새가 난다 鸟飞。　　오다 ?눈이 온다 降雪。　　뛰다 ?말이 뛰다 马跑。　　这类自动词也有：　　서다(站)，옮다(感柒)，숨다(藏身)，

식다(凉)，눕다(卧睡)……这些。　　一些动词是具备他动词和自动词的二种特性。　　如：아이가 논다 小孩玩。(自)　　중요한 역할을 논다

起关键的功效。(他)　　비가 그Ȇ다 雨停。(自)　　기계가 그Ȇ다 终止唱哥。(他)　　기계가 돈다 设备旋转。(自)　　길을 돈다 绕道。(他)　　바위가

뭄ȇǾ다 弹出。(自)　　바위를 움ȇǾ다

促进岩层。(他)　　二、独自动词和辅助动词　　依据动词在句子中的作用，又可分成独立动词和辅助动词。　　独立动词是它自身具备详细的实际意义，另外，在句子里能独立产生一个句子成分的动词，一般的动词都归属于这一类。如：　　나무를

심는다.植树造林。　　방공호를

판다.挖坑道。　　辅助动词是丧失或是消弱了它原先所包括的实际含意的动词，它在句子中，不可以独立组成句子成分，而务必和其他动词融合才可以产生为句子成分。它等同于中文的“写着”、“写下去”、“干出去”、“弄死了”中的“着”、“下来”、“出去”、“没了”。韩国语的辅助动词绝大部分是以独立动词转换而成的，它能够 既作独立动词，也能作辅助动词。　　辅助动词和动词融合时，通常要用联接词尾“아(어,

여”。如：　　막아내다(遮挡，塞住)，참아내다(憋住)，잊어버리다(忘记)，죽어버리다(死了)，　　건설Ƞ다다(开展基本建设)。　　之上这种词中的“내다”、“버리다”、“가다”等，原先都是有“拿出来”、“丢弃”、“掉去”的含意。但在这里，大部分丧失了原来的意思，仅仅起辅助关键动词、增加关键动词的定义和语调的功效。