韩国语能力考试（TOPIK）高频率多义词词汇解析（7）

1.가꾸다

(1)指侍弄绿色植物或收拾植物的生长的场地。

예:아름답게 핀 꽃을 보니, 그동안 정성 들여 가꾼 보람을 느낀다.

见到绽放的鲜花，体会来到这一段日子用心种花的实际意义。

(2)指梳洗、打扮。

예:늙을 수록 몸을 잘 가꾸어야 한다.

越老越要好好地打扮。

(3)表明“照料、梳理”的含意。

예:어른을 공경하는 미풍양속을 잘 가꿔 나가야 한다.

尊敬长辈的优良时尚应当获得非常好的弘扬。

(4)指将没用的农田变成有用的农田。

예:돌밭을 옥토로 가꾼다.

将料石地变成了热土。

2.나누다

(1)表明将某物分为两一部分之上。

예:다음 글을 세 문단으로 나누시오.

将下边文章内容分为三段。

(2)表明数学中“除”的含意。

예:20을 5로 나누면4가 된다.

20除于5相当于4.

(3)指一起吃吃喝喝某食材。

예:각 부서에 작업량을 나눌 때는 인부들의 숙련도를 고려해야 한다.

在给各单位分派劳动量时要考虑到劳动力们的掌握情况。

(4)指一起讲话或互致问候。

예:두 사람은 서로 인사를 나눈다.

两人互致问候。

(5)强调于同一血系。

나는 그와 피를 나눈 형제다.

我俩是同胞兄弟。

3.챙기다

(1)指整理必需物件或查询是不是有物件遗漏。

예:이 서류를 잊지 말고 꼭 챙기도록 하세요.

干万别忘记带上这一份原材料。

(2)指不遗漏，美食的非常好。

예:그는 주위 사람의 생일 잘 챙긴다.

他从来不忘掉身边人的生辰。

(3)指将某物据为己有。

예:제 몫을 챙기는 일에만 신경을 쓰면 회사가 발전하기 어렵다.

假如只惦记着维护*养自身的权益，企业将难以发展趋势。

4.손가락질

(1)指用力划、指点。

예:길을 묻자 행인이 저쪽이라며 손가락질을 한다.

指路时，非机动车为其指点。

(2)表明忽视或指责等含意。

예:사람들은 그를 매국노라고 손가락질을 한다.

大家指责他是民族败类。