看新闻学韩语：韩国大型医院食品店卫生不良

1.서울시내 대형 종합병원에 입점한 음식점 중 절반 이상이 위생 상태가 불량해 충격을 주고 있다.

剖析：

产生地址：대형 종합병원 大中型综合医院

出难题的是：입점한 음식점，里边的英语单词：입점-하다，*汉字词，相匹配“进店”：상가나 건물 따위에 가게가 새로 들어오다.

随后留意“一半之上，一半以上”的叫法：절반 이상

本新闻报道关键字：위생 상태가 불량 环境卫生情况欠佳。

2.10일 서울지방 식품의약품안전청은 병상이 500개 이상인 18개 대형 종합병원 구내에서 영업중인 음식점 41곳을 점검해 이 중 22곳에서 식품위생법 위반을 적발했다고 밝혔다.

剖析：

查验的组织：식품의약품안전청 食品类医药品安全厅，那查验的*是：“병상이 500개 이상인 18개 대형 종합병원有着500个之上的医院病床的18所大中型综合医院”？自然并不是，是这种医院门诊所在区域区域内的正在营业的41处餐馆，因此一定要留意看清主谓宾语！

結果是，有22处检验出식품위생법 위반 违背了食品卫生法，留意形容词：적발 告发. 举发. 举报，这个是较为常见的。

3.식약청은 대형병원의 위생 불량 음식점에 대해 영업정지 등 행정처분을 관할 지방자치단체에 의뢰하고 3개월 이내에 위반사항 개선을 점검할 예정이다.

剖析：

식약청 食药厅，是不久식품의약품안전청 食品类医药品安全厅的简称，

영업정지 등 행정처분 停止营业等行政处分

관할 지방자치단체 属辖地方自治团，也就是所管这方面地域的地方自治团，在首尔每一个地方全是有地方自治团的，这一点跟我国有点儿不一样。

这句话新闻报道的大约含意便是：食药厅对不合规管理的店惩处暂停营业等行政处分，并授权委托所管该市的地方自治团来监管检验这种违反规定店3个月内的整顿。

4.한편 주요 위반 내용으로는 식품 등의 비위생적 취급,综合医院통기한 경과제품 조리목적으로 보관, 건강진단 미실시, 시설기준 미준수 등이다.

那有什么地方违反规定了呢？这儿举了好多个：비위생적 취급 运营全过程中的不环境卫生；유통기한 경과제품 조리목적으로 보관，这儿的유통기한 경과제품便是到期商品，把这种过期食品以烹调为目地储存，（而不是由于别的主要用途哦），换句话说在烹调全过程中应用过期食品；건강진단 미실시未执行身心健康确诊，시설기준 미준수未遵循设备标准。

编写强烈推荐:

我们*人*钟爱的日本电影排行Top30

专题讲座：看《绅士的品格》学习韩语 紳士是如何练成的