中韩双语阅读：姆指历险记

옛날 어느 재단사에게 아들이 하나 있었어요.

过去，有一个裁缝。他有一个*。

아들은 너무 작아 엄지손가락 크기 밖에 안 되었어요.

他的*十分小，仅有姆指那么大。

그래서 사람들은 그를 엄지둥이라고 불렀어요.

因此，大家都叫她“姆指”。

어느 날, 엄지둥이는 아버지에게 허락받고 여행을 떠났어요.

这一天，姆指获得父亲的愿意之后离开家，开始了旅游。

그는 숲에서 도둑들을 만났어요.

他在山林里遇到了一群窃贼。

도둑들이 엄지에게 말했어요. "우리는 왕의 보물들을 훔칠거야.’

小偷们对姆指说：“大家想偷君王的宝物。

넌 작으니까, 열쇠 구멍으로 들어갈 수 있겠구나.

你那麼小，应当能够根据钥匙孔进到里边去。

우리를 좀 도와 주겠니?"

能帮助我们一下吗?”

"좋아요." 엄지는 성에 몰래 들어가 보물들을 창밖으로 던져주었어요.

“行吧。”姆指悄悄地闯进了古城堡，把君王的宝物从窗子抛了出来。

도둑들은 기뻐하며 엄지에게 말했어요. "정말 고맙다. 앞으로도 우리를 도와주겠니?"

小偷们都十分地开心，她们对姆指说：“太谢谢你了。之后也再次帮大家吧?”

하지만 엄지는 세상을 둘러보고 싶어서 거절했어요.

可是姆指还想环游*，就拒绝了她们。

엄지는 금화 한 개만 받고 또 길을 떠났어요.

姆指只拿了一块点卷又再次上道了。

엄지는 여러 재단사의 밑에서 견습생으로 일했지만, 일이 마음에 들지 않아, 결국 여관 종업원으로 들어갔어요.

姆指尽管在许多裁缝手底下当过学徒工，可是他并讨厌这一份工作中，*终他在一个宾馆当服务生。

엄지는 주인에게 하녀들이 물건을 훔친다는 사실을 일렀어요.

姆指将女佣们盗窃东西的事儿告知了主人家。

그래서 하녀들은 엄지를 미워했어요.

因此，女佣们都很反感姆指。