韩剧《绅士的品格》上演吻戏 创自身高收视

编写强烈推荐：

>>专题讲座：看《绅士的品格》学韩语 紳士是如何练成的

6월10일 방송되는 SBS 주말드라마 ‘신사의 품격’ 6회에서 장동건(김도진 역)과 김하늘(서이수 역)은 눈송이처럼 날리는 벚꽃 아래에서 과감하고 설레는 키스를 나눈다. 안구정화 커플의 로맨틱한 명장면이 될 전망이다.

6月16号播发的SBS周末剧《绅士的品格》第六集中化张东健(金道振 角)与金荷娜(徐伊秀)在小雪花一样璀璨樱花下开演了英勇而激情的吻戏。这有希望变成“目光清洁恋人”的浪漫吻戏情景。

장동건과 김하늘의 달달한 ‘벚꽃키스’는 4월 20일 서울 연희동에서 촬영됐다. 극 중에서 두 사람이 첫 키스를 나누게 되는 중요한 장면인 만큼 벚꽃이 한창 피어있는 4월 달에 미리 계획해 촬영을 진행했던 것. 4월 내내 가장 아름다운 벚꽃길을 찾기 위해 여러 장소를 물색하고 다녔던 제작진은 마침내 만개한 벚꽃이 남아있는 수백그루의 벚꽃나무를 발견하고는 ‘최적의 장소’라고 탄성을 질렀다는 후문이다.

张东健与金荷娜的樱花吻于4月12日摄于韩国首尔妍喜洞。因为是事关剧里两个人*次接吻的关键场面，因此 早在4月樱花绽放时就很早拍好啦。要寻找全部4月樱花*漂亮的拍摄地，制做精英团队找了了许多 地区，*终发觉了*存有数百株樱花树的“*好地址”。

키스신을 앞두고 장동건과 김하늘은 긴장한 표정으로 촬영장에 등장했다. 김하늘을 바라보던 장동건의 그윽하고 간절한 눈매는 두 사람의 입술이 맞닿을 때 최고조에 이르러 더할 나위 없이 로맨틱하고 세련된 키스신으로 탄생됐다.

在拍攝亲热戏前，张东健与金荷娜以一幅焦虑不安的小表情出场。张东健凝望金荷娜，他深遂真切的目光在两个人两唇相连时做到高峰期，问世了这一极其烂漫而洗炼的亲热戏摄像镜头。

장동건과 김하늘은 밤을 지새우고 새벽까지 이어진 촬영 강행군에도 불구하고 지친 기색 하나 없이 촬영을 이어나갔다. PD ‘컷’사인과 동시에 시작된 두 배우 몰입에 힘입어 NG없이 한 번에 키스 장면을 완성했다.

张东健与金荷娜一直经常熬夜拍攝，但脸部完全沒有疲惫神情。PD一说“CUT”刚开始两个人就进入了情况，一次NG都没有就圆满完成了此次亲热戏。

한편 SBS 주말극 '신사의 품격'이 동시간대 경쟁드라마 MBC '닥터진'과 시청률 격차를 더 벌리며 상승세를 이어갔다.

另一方面，SBS周末剧《绅士的品格》与另外段开播的对手电视剧《Dr.Jin》的收视率差别放大，展现收视率升高的发展趋势。

11일 시청률조사회사 AGB닐슨미디어리서치에 따르면 지난 10일 오후 방송된 '신사의 품격'은 16.8%의 전국일일시청률을 기록했다. (이하 동일기준)

11日，依据收视率私人侦探AGB阿尔特曼调研的数据显示，前天放送的《绅士的品格》占*性日收视率16.8%。(下列为统一标准)

이는 지난 9일 방송분 15.9%보다 0.9%포인트 상승한 수치로 지난 5월 26일 첫 방송 이후 자체최고 시청률이다.

这比9日放送的15.9%的收视率较为，升高了0.9%的标值，它是以前5月27日初放送后至今，本身*大的收视率。

동시간대 '닥터진'은 10일 13.6%에서 11일 13.8%로 미미한 시청률 상승을 보였다.

另外段的《Dr.Jin》10日的收视率为13.6%，11日的为13.8%，收视率拥有很弱的升高。

이날 '신사의 품격'에서는 극중 도진(장동건 분)이 이수(김하늘 분)에게 기습키스를 하며 마음을 고백하는 장면이 그려졌다.

当日放送的《绅士的品格》中，道镇(张东健扮演)和伊秀(金荷娜扮演)开演了突袭Kiss并展现了表白的场面。

语汇学习培训

벚꽃：樱花

온 산의 벚꽃이 모두 피었다.

漫山遍野的樱花统统对外开放了。

과감하다：果断的

과감하게 생각하고 과감하게 행동하여야지, 옛날의 낡은 방법으로 하여서는 안 된다.

要敢于创新，不可以走以往的旧路。

그윽하다：深遂的，深幽的

그윽한 산골짜기.

深幽的峡谷。

大量“绅士的品格”精彩文章：

>>《绅士的品格》搞笑场面：大爷也爱少女时代

>>雇佣劳动部提议将《绅士的品格》做为视频宣传片

>>《绅士的品格》OST：并不是(Easy FM)

>>《绅士的品格》经典话语：请将我忘掉

>>《绅士的品格》名场面：*险带的功效

>>看《绅士的品格》学韩语：紳士的浪漫求婚

>>文学家金恩淑对张东健“爱的呼唤”

>>《绅士的品格》OST：比我更-张东健

>>《绅士的品格》：金道振的妒忌心

>>看《绅士的品格》学韩语：金道振的青春年少对白

>>《绅士的品格》热映 张东健“걸로体”成流行词

>>强烈反响：《绅士的品格》花中老年F4排行

>>《绅士的品格》：李钟赫搞笑“骆马”头型

>>《绅士的品格》：单恋要做的7件事

>>韩国电视剧《绅士的品格》经典话语

>>《绅士的品格》OST：High High-金泰宇

>>《绅士的品格》OST：感情该怎么办-Yangpa

>>《绅士的品格》OST：心痛-李贤