双语：德国发明创造之金熊软糖

Das Glanzstck der Weimarer Republik! Als solches preist der im Exil weilende Kaiser Wilhelm II. den Goldbren. Seit Erfindung der Nascherei stimmen immer mehr Menschen in das kaiserliche Loblied mit ein. Geboren wird der Goldbr im Bonner Stadtteil Kessenich, in der Kche des Swarenherstellers Hans Riegel. Speisegelatine ist der wichtigste Grundstoff des sen Brchens. Der Fruchtgummi-Tanzbr wie auch sein Vetter aus Lakritz finden zuerst auf Jahrmrkten groen Anklang. Fr einen Pfennig bekommt man zwei der elastischen Bren. Zeitgleich mit dem Wirtschaftswunder der fnfziger Jahre ndert der Goldbr seine Gestalt. Aus dem eher mageren Gesellen wird ein properes Kerlchen in den schillerndsten Farben. Als knstliche Farbstoffe aus der Mode kommen, wird auch der Goldbr blasser – was seiner Beliebtheit keinen Abbruch tut. Nur noch mit Auszgen aus Frchten gefrbt, macht er weltweit Kinder froh. Und Erwachsene ebenso.

它是归属于魏玛共和国的伟大成就！就连深陷逃亡中的德国皇帝威廉二世都对金熊软糖赞叹不已。自打这类甜食被创造发明至今，愈来愈多的人添加到德国皇帝的赞歌团队中。金熊软糖是在汉斯·里戈尔的厨房里问世的，这人是比肯凯森尼希区的一位甜食制造商。食用明胶是生产制造这类糖果*重要的原材料。跳舞熊橙味软糖及其它的堂兄弟跳舞熊夏枯草味软糖*先在年货市场上受欢迎。花上一个分尼，大家就可以获得二颗这类颇具延展性的软糖。在上世纪五十年代经济繁荣的情况下，金熊软糖更改了它的一贯造型设计。原本身体瘦的小宝贝变成了颜色光鲜亮丽的俊小伙子。当人工服务黑色素已不受欢迎的情况下，金熊软糖消除了它的外衣——但是这分毫不危害它的火爆水平。衣着新鲜水果色的外衣，金熊糖果遭受全球*们的钟爱。大大家也乐在其中。

Bedeutung: Die grte europische Verbraucherstudie „European Trusted Brands“ krt Haribo 2003 bis 2005 zur vertrauenswrdigsten Swarenmarke der Deutschen.

实际意义：欧州较大 的顾客调查分析“欧州可信赖的商标logo”强烈推荐Haribo（哈里勃）为法国2003—二零零五年度*非常值得信赖的糖果商标logo。

Erfinder: Hans Riegel

Zeitpunkt: 1922

发明人：汉斯·里戈尔

時间：1922年