《绅士的品格》经典台词：没有告白的暗恋

-무슨 일 있어요?

发生什么事事么?

-내가 태산 씨 좋아하는 거 세라가 알아버렸어요.당사자인 태산 씨도 알게 됐고요.고백도 못해 본 내 짝사랑이 끝나버렸어요.짝사랑은 상대가 아는 순간 자동 종료니까.

我很喜欢山东泰山的事，被世拉知道了。被告方山东泰山也知道了。都还没表白的我的单恋，就是这样告一段落。单恋，本来便是在另一方了解的一瞬间，就全自动告一段落。

-나한테는 좋은 소식이네요.

一件事而言是个喜讯。

-아니요. 앞으로 김도진 씨도 안 뵈었으면 좋겠어요.

并不是的，希望之后和金道振也不必再相见了。

-의견 물어본 적 없는데.

你也没有问过我的建议。

-노트북은 받을게요.이거 빌미로 또 보는 일 없어야 하니까.김도진 씨, 자신감 있고 멋있고 얼굴값 하는 거 알겠어요.그런데 내 관심을 끄는 데는 실패했어요.왜냐하면 앞으로 나, 연하 만날 거거든요.모르셨겠지만 제가 보기보다 꽤 신여성이에요.

电脑上我接过了。作为密秘，之后都没有再见了的必需了。金道振，信心，酷帅，体面地，这种我还知道了。可是，在吸引住我留意的这些方面，你失败了。由于之后，我只和比我年龄小的人相处。很有可能你不是很清晰，相比表面，我的心里是新欣女士。

-다른 조건은 없어요?그냥 연하면 돼요?

沒有别的标准了，只需年龄小就可以?

-연하인데 뭘 더 바라요?뭐, 웃기고 재미있으면 더 좋죠.여자는 남자가 웃기고 굶기지만 않으면 같이 살 수 있는 것 같아요

年龄小，有没有什么奢求的呢?自然，假如幽默搞笑就更强了。女性呢，只需男生风趣，不许自身饿肚子，就可以和他一起生活。

► 有关英语的语法

1. 아/어/여 버리다, 用以形容词后，表明前边所装饰的姿势的彻底完毕，英语口语中应用頻率很高。

比如：네이비게이션 없어서 이제 완전 길을 잃어버렸어요.

沒有导航，如今彻底迷路了。

배가 너무 고파서 혼자 피자 2판 다 먹어버렸어요.

太肚子饿了，一个人把2盘比萨全吃完了。

나랑 한 약속은 완전 잊어버렸구나.

与我的*，如今统统忘记了啊。

2. --면 돼요. 十分好用的句式，表明“...得话，就可以。”

比如：가서 인사만 드리면 돼요?

去到只需打声招乎就可以了么?

걱정하지 말고 당신의 진정한 실력을 발휘하면 돼요.

不要担心，只需充分发挥你的整体实力就可以。

编写强烈推荐：

>>专题讲座：看《绅士的品格》学韩语 绅士是如何练成的

大量“绅士的品格”精彩文章：

>>专题讲座：看《绅士的品格》学韩语 绅士是如何练成的

>>《绅士的品格》结果猜测：中老年F4完婚？

>>强烈反响：《绅士的品格》男孩和女孩主人公反串表演合成照片

>>雇佣劳动部提议将《绅士的品格》做为视频宣传片

>>《绅士的品格》OST：并不是(Easy FM)

>>《绅士的品格》经典对白：请将我忘掉

>>《绅士的品格》名场面：*险带的功效

>>看《绅士的品格》学韩语：绅士的浪漫求婚

>>文学家金恩淑对张东健“爱的呼唤”

>>《绅士的品格》OST：比我更-张东健

>>《绅士的品格》：金道振的妒忌心

>>看《绅士的品格》学韩语：金道振的青春年少对白

>>《绅士的品格》热映 张东健“??体”成流行词

>>强烈反响：《绅士的品格》花中老年F4排行

>>《绅士的品格》：李钟赫搞笑“骆马”头型

>>《绅士的品格》：单恋要做的7件事

大量“韩国娱乐”:

盘点：因剧生爱的韩剧情侣(组图)

组图：盘点韩剧三种种类的女一号

组图：盘点韩剧三种种类的女一号

盘点：往年韩国三大电视台节目水木剧争霸战

搞笑幽默韩剧排名榜：历数五部*逗的韩剧

双语版组图：韩剧男主的三种种类

韩剧电视剧收视率排名榜：有史以来*大韩剧TOP 10

全新韩剧收视指南：2012韩剧文件目录

全新韩剧收视率统计分析:2012韩剧排名榜TOP 10

韩剧历史时间收视率排名榜：这些电视剧收视率超出40%的巨作

双语版组图：盘点不惹人恨的韩剧女二号