韩语能力考TOPIK高级语法解读(4)

1.-기 십상이다 用于动词词干后，表明其前边的事儿产生的概率十分大，相当于汉语中的“十有八九”。

例句：계획 없이 일을 시작하면 실패하기 십상이다.

不做计划就刚开始办事得话，十有八九会不成功。

바쁘게 서두르다 보면 실수하기 십상이다.

急急忙忙办事得话，十有八九会犯错误。

2.-기 일쑤이다 用于动词词干后，表明其前边的事儿常常产生。

例句：수미는 아침잠이 많아서 지각하기 일쑤이다.

秀丽早上非常容易懒床，因此常常晚到。

연극 배우가 첫 무대에 서면 실수하기 일쑤이다.

话剧演员*次上台会常常不成功。

-기 일쑤이다 和-기 십상이다 含意相仿，大部分状况下能够互相更换应用。

3.-기 짝이 없다 用于修饰词词干后，表明程度十分深，相当于汉语中的“极其”、“非常”。

例句：지루하기 짝이 없는 강연이다.

非常无趣的演说。

옛 친구를 만나서 반갑기 짝이 없다.

碰到了老友，非常开心。

4.-다(가) 못해 表明某类个人行为或情况做到了極限的程度，没法再持续*持下来。

例句：아이가 버릇이 없어서 보다가 못해 화를 냈다.

小孩沒有文明礼貌，从此看不下去了，因此发脾气了。

며느리가 시어머니의 구박을 견디다 못해 서울로 도망갔다.

媳妇儿吃不消婆婆的凌虐，逃跑韩国首尔来到。

5.-(으)ㄹ 나위 없다 用于动词词干后，表明程度十分深，相当于汉语中的“*”、“再……但是”。

例句：사람이야 더할 나위 없이 좋지.

人是*好不过了。

그 사람의 솜씨는 이를 나위 없이 훌륭하지.

那人的技艺是*好是的。