德语圣诞故事：Das geheimnisvolle Paket

Es war einmal in einem Land, in dem es so kalt war, dass selbst die

Schneeflocken vor Kälte zitterten, da stand nah bei einem Häuschen, das sich

tief in den Schnee duckte, ein fest verschnürtes Paket.

Niemand hatte es bisher bemerkt oder gar gesehen, woher es gekommen war.

Nur der kleine Klaus hatte gerade am Fenster gesessen, weil er nach seinem Vater

ausschauen wollte, und dabei beobachtet, wie das Paket geradewegs vom Himmel

herunter gefallen war. Die Mutter lachte nur, als ihr Klaus davon erzählte.

"

Als nächstes wirst Du mir weismachen wollen, dass der Weihnachtsmann selbst

ein Paket vor unsere Tür gestellt hätte!", setze sie hinzu. Sie glaubte ihm

nicht. Dabei hätte sie doch wissen müssen, dass alle Menschen in ihrem Land

besonders gute Augen hatten und alles ganz genau sahen. Warum? Weil die Sonne in

der einen Hälfte des Jahres einen großen Bogen um diesen Erdenfleck machte und

dann fast völlige Dunkelheit herrschte.

Nur die flackernden Polarlichter irrten über den Himmel, als suchten sie

zwischen den kalt funkelnden Sternen nach den wärmenden Strahlen der Sonne.

Kläuschens geübte Augen hatten folglich genau gesehen, wie das Paket vom Himmel

gefallen war. Sicherlich war die Mutter nur zu beschäftigt, um sich um ihn zu

kümmern, denn sie musste noch backen und braten. Es war der Heilige Abend, und

die Familie würde sich bald zum Essen versammeln.

Daher stahl der Junge sich heimlich aus dem Haus und wuchtete das Paket,

das ihm bis zur Hüfte reichte, ganz allein in den Flur hinein. Wie groß war sein

Erstaunen, als er es endlich geöffnet hatte und darin nur dicht bekritzelte

Blätter fand. Dabei hatte er so gehofft, es handele sich um etwas

Abenteuerliches oder mindestens um ein paar Süßigkeiten. Nur beschriebene

Blätter -- die hatte er nicht erwartet.

Noch dazu stand auf dem ersten Blatt, das er näher betrachtete, ein Text in

einer fremden Sprache. Auf dem zweiten Blatt ebenso und auch auf dem dritten.

Erst als Klaus sich fast bis zur Mitte des Paketes durchgewühlt hatte, fiel ihm

ein Blatt in die Hände, das er entziffern konnte: "Lieber Weihnachtsmann", stand

dort in einer Sprache geschrieben, die Du und ich nicht verstanden hätten, weil

wir kein Norwegisch sprechen.

Doch Klaus hatte damit kein Problem, denn Norwegisch war ja seine

Muttersprache. "Lieber Weihnachtsmann", stand also auf dem Zettel geschrieben,

"ich wünsche mir eine Play Station und Spiele, ein TV-Handy, die

Lego-Ritterburg, den neuen Harry Potter-Film auf DVD, einen Weihnachtsmann mit

Smarties drin, Gelstifte mit Glitzer, coole Fußballschuhe, Kinder-Überraschung

..." und dann riss die Wunschaufzählung ab, weil der Schreiber am unteren Rand

angekommen war. Klaus fragte sich, wie man so viele Wünsche auf einmal haben

konnte. Er dachte an den alten Großvater, der oben in seiner Stube lag und auf

den Winter fluchte, der ihm in jedem Jahr sein Zipperlein bescherte, wie er es

nannte, wenn er sich vor Schmerzen in den Knochen kaum bewegen konnte. "So jung

wie du möchte ich noch einmal sein", hatte der Opa erst heute Morgen geseufzt

und sich die dicke Federdecke bis zur Nase hochgezogen, "und dann so schlau wie

heute ..." "Und ich wünschte mir, dass der Großvater wieder aufstehen und einen

Schneemann mit mir bauen würde, wie er es früher immer getan hat, als es ihm

noch besser ging.", dachte Klaus.