韩国语能力考试(TOPIK)第24届中级真题解析（41）

※ [35～38] 다음을 보고 내용이 같은 것을 고르십시오. (3점)

37. (4점)

여름방학을 맞아 서울동물원에서는 초등학생을 대상으로 동물 체험 교실을 연다. 이번 동물 체험 교실에서는 교과서에 나오는 내용을 바탕으로 말 타기, 앵무새에게 모이 주기,원숭이와 자전거 타기 등을 직접 해 볼 수 있다. 관찰 노트를 낸 어린이는 수료증도 받을 수 있다. 기간은 7월 18일부터 8월 21일까지이며 시간은 오전 10시부터 오후 6시까지이다.

① 동물 체험 교실은 1년 내내 진행된다.

② 학교에서 배우는 교과서를 가져가야 한다.

③ 수료증과 관찰 노트를 동시에 받을 수 있다.

④ 초등학교에 다니는 학생은 누구나 참여할 수 있다.

正确答案：④

*先解释一下各类的含意：

①动物体验教室一年中不断开展。

②还务必带著校园内学习培训的教材。

③能够另外接到毕业证和观察记录。

④但凡已经念书的中*生都能够报名参加。

题型译文翻译：

以便迎来暑期韩国首尔动物园以中*生为*进行了动物体验教室这一主题活动。本次动物体验教室以教材的內容为基本立即体验骑着马，给小鹦鹉喂养，和小猴子一起骑单车等主题活动。上缴观察记录的小朋友们还能够接到毕业证。時间为7月18日至8月21日，从早上10点至中午六点。

依据文题①动物体验教室并并不是一年中不断开展，只是在此次暑期开展(여름방학을 맞아 서울동물원에서는 초등학생을 대상으로 동물 체험교실을 연다.)，②小短文仍未谈及，③仅有上缴了观察记录的小朋友们才能够接到毕业证(관찰노트를 낸 어린이는 수료증도 받을 수 있다.)，④为恰当项(서울동물원에서는 초등학생을 대상으로 동물 체험교실을 연다.)，因而正确答案是④。

38. (4점)

올해 들어 저가 항공사의 이용객 수가 꾸준히 늘고 있다. 지난 1월부터 6월까지 국내선 저가 항공사의 이용객은 작년의 같은 기간에 비해 3.4% 늘었다. 이는 일반 항공사의 이용객이 8% 줄어든 것과 대비된다. 저가 항공사가 이렇게 인기를 끌고 있는 이유는 일반 항공사에 비해 가격이 싼 데다가 인터넷 예매 시 적용되는 할인율도 높기 때문인 것으로 분석된다.

① 일반 항공사의 이용객은 지난 조사 때보다 늘어났다.

② 저가 항공사는 비행기 표의 할인율을 작년보다 낮추었다.

③ 일반 항공사 비행기 표는 인터넷으로 예매해야 저렴하다.

④ 저가 항공사의 이용객은 1년 전에 비해 3% 이상 증가했다.

正确答案：④

*先解释一下各类的含意：

①一般航空公司的乘客与上年调研时对比增加了。

②低价航空公司的机票打折率比上年低了。

③一般航空公司的飞机票根据网上订购得话能够划算些。

④低价航空公司的乘客比一年前增加了3%之上。

题型译文翻译：

2020年低价航空公司的乘客数已经不断增加。从上年一月刚开始到6月才行，国内航空的低价航空公司的乘客与上年同比增加增加了3.4%。同一般航空公司的乘客降低了8%产生了独特的比照。据剖析低价航空公司可以吸引住人气值的缘故是与一般航空公司对比价钱较为划算，并且根据网上购票得话折扣率能够高些。

依据文题①一般航空公司的乘客与上年降低了8%(일반 항공사의 이용객이 8% 줄어든 것)，②③小短文仍未谈及，④为恰当项(국내선 저가 항공사의 이용객은 작년의 같은 기간에 비해 3.4% 늘었다.)，因而正确答案是④。