西语入门：西语单词阴阳性的变化

經典英语的语法—英语单词性数转变

性的转变：一般状况下，当英语单词以“o”结尾时为阳性，以“a”结尾时为阴性，一些以“e”结尾的英语单词，俩性形式一致。

一、名词的阴阳性一般可依据词尾做出分辨

1、以o 结尾的词一般是阳性，如：el libro(书), el río(河), el oro(金), el fuego(火), el hielo(冰)。

但也是有列外，如：la foto(相片), la mano(手), la moto(摩托), la radio(录音机)。

2、以a 结尾的词一般是阴性，如：la mesa(餐桌)，la silla(桌椅)，la luna(月儿)，la montaña(山)，la carta(信)，la reina(皇后)，la máquina(设备)，la botella(瓶), la manzana(iPhone), la pera(梨)，la esperanza(期待)， la eficacia(高效率), la tolerancia(包容)。

但也是有列外，如：el mapa(地形图)，el día(生活)，el sofá(布艺沙发)，el papa(修女)，el programa(节目单), -ema： el tema(主题风格)，el poema(诗), el sistema(系统软件), el fonema(语素), el problema(难题),la yema(鸡蛋黄)，la gema(晶石)。

3、以-or, -aje, -an, -ambre 结尾的词多属阳性，如：el valor(使用价值), el color(色调), el dolor(痛疼), el motor(柴油发动机), el traje(西服), el oleaje(浪), el linaje(大家族), el pan(吐司面包), el plan(方案), el flan(鸡蛋羹), el alambre(细铁丝), el enjambre(蜂群)。也是有列外，如：Leonor(女性名)，la hambre(饿)。

4、以–dad, -umbre, -tud, -ie, -sis, -ción, -sión 结尾的词多属阴性，如：la bondad(善良), la posibilidad(概率), la pesadumbre(焦虑), la costumbre(习惯性), la virtud(社会道德), la solicitud(申请办理), la barbarie(粗暴), la serie(系列产品), la crisis(危機), la tesis(毕业论文), la canción(音乐), la admiración(敬佩), la sesión(大会), la división(瓦解)。

5、指人的名词，一般依据男人女人来分辨阴阳性。如：el hombre(男生), la mujer(女性), el padre(父)，la madre(母)，el yerno(姑爷), la nuera(儿媳妇)，el niño(男孩), laña(女生)。可是，以 -sta, -nte结尾的词阳阴男同，因而务必加定冠词el, la来区别性別。如：el artista(男艺术大师), la artista(女艺术大师), el periodista(男新闻记者), la periodista(美女记者), el estudiante(男*), la estudiante(女孩), el cantante(男歌唱家), la cantante(女歌唱家)。一些以 -ente结尾的词规定阴性结尾变成 –enta, 如： el presidente(男现任主席), la presidenta(女现任主席) el dependiente(男营业员), la dependienta(女店员)。

6、指人的名词假如阳性以 -o结尾，其阴性结尾一般为 -a。如：el muchacho(男孩)，la muchacha(女生), el hermano (兄弟)，la hermana(姊妹)， el hijo(*)， la hija(闺女)。但也是有不会改变的，如：la testigo(女见证人), la reo(女犯人), La soldado(女军)。

假如以l, r, s, z结尾，阴性一般得加 -a。如：el chaval(男青少年)， la chavala(女少年), el español(男西班牙人球队), la española(女西班牙人球队), el pastor(男牧民), la pastora(女牧民), el rapaz(男孩), la rapaza(女生), el inglés(男美国人)， la inglesa(女美国人)。

7、一些表职位、称号的名词，其阴阳性形式区别很大，如：el rey(君王)，la reina(皇后)，el príncipe(白马王子)，la princesa(小公主)，el alcalde(省长)，la alcaldesa(市长夫人)，el duque(伯爵)，la duquesa(公爵夫人)，el poeta(作家)，la poetisa(女诗人)，el actor(*演员)，la actriz(女星)，el emperador(皇上)，la emperatriz(王后)。

8、常见动物的名词一般以不一样的词尾表明阴阳性。如：el perro(公犬)，la perra(母犬)，el gato(公猫)，la gata(母猫)，el caballo(公马), la yegua(母猪), el gallo(雄鸡), la gallina(老母鸡), el mono(公猴), la mona(母猴)，el león(猛兽)，la leona(雌狮)。

9、绝大多数小动物的名词仅有一种形式，如要差别雌和雄，须在名词后加macho(男性)或hembra(雌虫)，但该名词的词性不会改变。如：el elefante macho(公象)，el elefante hembra(母象)， la araña mucho(雄搜索引擎蜘蛛)，la araña hembra(雌搜索引擎蜘蛛)，la rata macho(公鼠)，la rata hembra(母鼠)，la rana macho(雄蜻蛙)，la rana hembra(雌蜻蛙)，la serpiente macho(公蛇)，la serpiente hembra(母蛇)。

二、一些词的阴阳性可依据词意做出分辨。

1、花草树木的名词多见阳性，其果子为阴性。如: naranjo(橙树)/ naranja(橘子), almendro(杏仁树)/ almendra(甜杏仁), manzano(枣树)/ manzana(iPhone), cerezo(樱桃树苗)/ cereza(大樱桃), castaño(栗子树)/ castaña(板栗)。

2、课程名词多见阴性，其阳性形式指从业该课程的人。

física(物理)/ físico(科学家)

química(有机化学)/ químico(科学家)

música(歌曲)/ músico(作曲家)

gramática(英语的语法)/ gramático(英语的语法家)

3、年、月、周、日的名词为阳性。

Septiembre negro(灰黑色的九月), diciembre frío(严寒的十二月)，El año(年)，el día(日)

El lunes(周一), el martes(周二), el miércoles(周三), el jueves(周四), el viernes(周五), el sábado(周六), el domingo(星期日)。

4、同一形式的名词其阴阳性具备不一样含意，如:

El capital(资产) la capital (北京首都)

El cometa(陨星) la cometa(纸鸢)

El frente(战线) la frente(额头)

El guía(导游员) la guía(指南)

un policía(一个警员) la policía(警员统称)

El orden(纪律) la orden(指令)

---------------------------------------------------------------------------------------

提出问题：如果是她们是兄弟，用hermano，他们是姊妹，用hermana,那一个男一个女呢?便是兄妹呢?如何表述呢?

解释：假如在一起的事情或人群中有阳性和阴性或有男有女，那麼全是用阳性名词，仅有全部的事情或人全是阴性时才用阴性名词，因而，如果有一男一女在一起用阳性，如Susana y Luis son maestros;如果是兄妹要说hermanos，仅有姊妹才用hermanas。