德语童话故事：Die große Seeschlange

Es war einmal ein kleiner Seefisch aus guter Familie, des Namens entsinne

ich mich nicht mehr, den müssen die Gelehrten dir sagten. Der kleine Fisch hatte

achtzehnhundert Geschwister, alle gleich alt; sie kannten ihren Vater und Ihre

Mutter nicht, sie mußten gleich selber für sich sorgen und umherschwimmen, aber

das war ein großes Vergnügen für sie. Wasser zum Trinken hatten sie genug, das

ganze Weltmeer, an Nahrung dachten sie nicht, die würde wohl kommen; jeder würde

seiner Neigung folgen, jeder würde seine eigene Geschichte haben, ja, daran

dachte auch keiner.

Die Sonne schien in das Wasser hinab, es schimmerte um sie herum, es war so

klar, es war eine Welt mit den wunderlichsten Geschöpfen, und einige waren so

schrecklich groß, mit mächtigen Rachen, die konnten die achtzehnhundert

Geschwister verschlingen, aber auch daran dachten sie nicht, denn bisher war

noch keines von ihnen verschlungen worden,

Die Kleinen schwammen zusammen, dicht nebeneinander, wie die Heringe und

Makrelen schwimmen; aber während sie so im Wasser schwammen und an gar nichts

dachten, sank mit einem schrecklichen Geräusch von oben herab mitten unter sie

ein langes, schweres Ding, das gar kein Ende nehmen wollte; länger und länger

streckte es sich, und jeder kleine Fisch, den es traf, wurde zerdrückt oder

bekam einen Knacks, den er nie wieder verwinden konnte. Alle kleinen Fische und

auch die großen, von der Meeresfläche hinab bis auf den Grund, stoben erschreckt

beiseite; das schwere, gewaltsame Ding senkte sich tiefer und tiefer, es ward

länger und länger, meilenlang, durch das ganze Meer. Fische und Schnecken, alles

was schwimmt, alles, was kriecht oder von den Strömungen getrieben wird, spürte

dies entsetzliche Ding, diesen unendlichen, unbekannten Meeraal, der so ganz auf

einmal von oben herabgekommen war.

Was für ein Ding war dies nur einmal? Ja, wir wissen es! Es war das große,

meilenlange Telegraphenkabel, das die Menschen zwischen Europa und Amerika

versenkten. Es entstand eine Angst, es entstand eine Bewegung zwischen den

rechtmäßigen Bewohnern des Meeres, überall, wo das Kabel versenkt wurde. Der

fliegende Fisch schnellte in die Höhe, über die Meeresfläche, so hoch er nur

konnte, ja, der Knurrhahn sprang einen ganzen Büchsenschuß über das Wasser

empor, denn das kann er; andere Fische flohen auf den Meeresgrund, sie schossen

mit einer solchen Heftigkeit hinab, daß sie lange, bevor das Kabeltau noch

gesehen war, dort anlangten; sie erschreckten Kabeljau und Scholle, die

friedlich in der Meerestiefe wanderten und ihre Mitgeschöpfe fraßen.

Ein paar Meerwalzen erschraken so sehr, daß sie ihren Magen ausspuckten,

aber trotzdem weiterlebten, denn das konnten sie. Viele Hummern und

Taschenkrebse verließen ihren guten Harnisch und mußten die Beine zurücklassen.

Während all dieser Angst und Verwirrung kamen die achtzehnhundert Geschwister

auseinander und begegneten sich nicht wieder oder kannten einander wenigstens

nicht mehr; nur ein Dutzend blieb auf demselben Fleck, und als sie sich ein paar

Stunden ruhig verhalten hatten, verwanden sie den ersten Schecken und fingen an,

neugierig zu werden. Sie sahen sich um; sie sahen aufwärts, und sie sahen

abwärts, und da in der Tiefe glaubten sie das schreckliche Ding zu erblicken,

das sie so in Angst versetzt hatte, groß wie klein.