找到巴黎艺术桥上你的爱情锁

Alors que la Mairie de Paris envisage de décrocher les cadenas d'amour qui

envahissent les ponts parisiens, un site étudiant en photographie s'est employé

à les immortaliser et à les mettre en ligne. Saurez-vous retrouver le

vôtre ?

当巴黎市政厅正致力于为巴黎锁满为患的桥开启之时，一个由学员开创的摄影网站却致力于把这种锁放进在网上*存。你可以找到你的锁吗?

Vous pensiez votre amour accroché pour l'éternité sur un pont parisien ?

Vous avez tort. Car si vous n'êtes pas les seuls amoureux à avoir voulu

immortaliser vos jolis sentiments d'un petit cadenas sur le pont des Arts, la

coutume commence à agacer sérieusement la Mairie de Paris : l'accumulation de

ferraille pèse (très) lourd et endommage les édifices. A tel point qu'Anne

Hidalgo aurait demandé à son premier adjoint Bruno Julliard de réfléchir à une

alternative pour endiguer le phénomène.

你期待自身挂在巴黎大桥上的爱情锁可以长存吗?那样想得话你也就不对。由于，你不是*一个想把自己开心的体会寄予在锁住，随后锁在感情桥上的人。锁桥的传统式正让巴黎市政厅头疼不己：过多的锁让造型艺术桥承受不住，毁损了路面。在这里情况下，Anne

Hidalgo使他的初恋女友男友Bruno Julliard去想一个解决方案。

53.027 cadenas photographiés

53027个锁被拍了出来

Mais, pas de panique. Un étudiant en photographie a eu le temps

d'immortaliser ces milliers de signes d'amour. Patiemment, il a photographié

tous les cadenas qui recouvrent le pont des Arts ainsi que celui de

l'Archevêché. Sur welocklove.com, vous pourrez ainsi tenter de reconnaître le

vôtre parmi les 53.027 cadenas qui ont été photographiés.

这种工作中不费力气。摄影专业的学员有时间来储存桥上不计其数的定情信物。他耐心地拍下了造型艺术桥和神父桥上全部的锁。在welocklove.com的网址上，你能在53027个锁中寻找自身的那只。

Pour arrivez à vos fins, rassemblez vos souvenirs : il faut choisir son

pont, sa rive ainsi que le secteur concerné. Un palmarès des cadenas les plus

originaux a également été publié sur une page dédiée. Espérons seulement que

dans vos recherches, vous ne tombiez pas… sur celui de votre ex.

以便找到你的锁，你需要开展简易的追忆：挑选锁在哪座桥，堤岸和地域。在网页页面上，创作者还挑选出了*奇的爱情锁。*一点希望是，你在找寻的情况下，不必搞错给新任和前女友的锁……