听儿歌学德语：Alte Schule, Altes Haus

【双语教学歌曲歌词】

Alte Schule, altes Haus

熟悉的校园，熟悉的校舍

du siehst heute anders aus.

今日的你不一样往日

Und ich geh zum letzten mal

我*后一次穿过

durch deine Tür.

你的大门

Neue Schule, neues Glück

新的院校，新的快乐

und es führt kein Weg zurück.

大家已没法回到过去

Alte Schule, altes Haus -

熟悉的校园，熟悉的校舍

ich danke dir !

谢谢你!

STROPHE 1:

Ich stand hier am ersten Schultag,

入校的当日站在这儿

mit der Tüte in der Hand,

手上拿着多彩的手提袋

sah mich um in deinen Räumen -

在你的怀里中我环顾四周

riesengroß und unbekannt,

极其极大而又奇特

lernte Rechnen, Lesen, Schreiben,

在这儿学习培训算术、阅读文章、撰写

hab gesungen und gespielt

也有演唱游戏

und mich bald in deinen Mauern

在你的围墙中，没多久我便

richtig wohlgefühlt !

觉得了真心实意的开心!

- REFRAIN -

Alte Schule, altes Haus

熟悉的校园，熟悉的校舍

du siehst heute anders aus.

今日的你不一样往日

Und ich geh zum letzten mal

我*后一次穿过

durch deine Tür.

你的大门

Neue Schule, neues Glück

新的院校，新的快乐

und es führt kein Weg zurück.

大家已没法回到过去

Alte Schule, altes Haus -

熟悉的校园，熟悉的校舍

ich danke dir !

谢谢你!

STROPHE 2:

Ich fand hier die besten Freunde -

我在这找到好朋友

sieh, wie wir zusammenstehn.

一下吧，你我之间多么的和睦

Doch wir werden dich ab morgen

可是大家从明天起

nur noch aus der Ferne seh'n.

只有在远方凝视着你

Wenn wir gleich zum allerletzten mal

在我们*后一次听见

die Pausenglocke hör'n,

下课铃声的传来

werden wir bestimmt nie wieder

大家将再无机遇

deine Ruhe stör'n.

摆脱你的幽静

- REFRAIN -

Alte Schule, altes Haus

熟悉的校园，熟悉的校舍

du siehst heute anders aus.

今日的你不一样往日

Und ich geh zum letzten mal

我*后一次穿过

durch deine Tür.

你的大门

Neue Schule, neues Glück

新的院校，新的快乐

und es führt kein Weg zurück.

大家已没法回到过去

Alte Schule, altes Haus -

熟悉的校园，熟悉的校舍

ich danke dir !

谢谢你!

Neue Schule, neues Glück

新的院校，新的快乐

und es führt kein Weg zurück.

大家已没法回到过去

Alte Schule, altes Haus -

熟悉的校园，熟悉的校舍

ich danke dir !

谢谢你!