德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
惯用语学习：忙不过来
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-06-13 01:46
编辑： 欧风网校
150
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
惯用语学习：忙不过来
【今天俗语】
내 코가 석 자다
【会话举例说明】
민철: 누나 숙제 좀 도와줘.
영희: 미안해. 나도 밀린 숙제 하느라 바빠. 내 코가 석자라고.
【对话翻译】
民哲：亲姐姐，给我看一下作业吧。
英姬：很抱歉啊，因为我走着写作业呢。我自己的事情都太忙了。
【俗语表述】
내 코가 석 자다
코 鼻部，鼻涕。这里为鼻涕的含意。
석 三
자 尺
韩文中有很多*汉字词的四字四字成语，“내 코가 석 자다”这一句就源于一个四字语“오비삼척”（吾鼻三尺）。尽管这个词我们*人看上去不像成语，但是相近状况在韩文中有很多。字面的含意便是：我的鼻涕都流了三尺长了，哪里有時间管你的事。表述含意便是：我自己的事情也很应急，没空为他人用心。
上一篇： 盘点：韩国偶像组合的气球颜色
下一篇： 韩语词汇：韩国语学习常用字五
欧风推荐
加群
