法语新闻：法航多数航班恢复正常

Troisime jour de grvechez Air France. Six syndicatsd’htesseset stewardsprotestentcontre la rduction des effectifs bord de certains vols courts et moyens courriers.

法航罢工已开展到第三天。由法航空中小姐与职工构成的6个工会强烈抗议一些中短途航班的裁人。

De premires fissuressont apparues lundi 31 octobre, avec la sortie du mouvement de deux syndicats minoritaires, la CFDT et la CFTC.

罢工机构在10月31日（星期一）造成裂缝，CFDT与CFTC这两个少数派工会已撤出罢工主题活动。

Lundi, la compagnie affirme avoir t en mesure d'assurer "plus de 90% de son programme, soit un niveau suprieuraux 85% annoncs la veille".Plus de 120.000 passagers ont t transports "ce qui est proche d'une journe d'exploitationnormale", a prcis un communiqu de la direction.

星期一，法航公布，经统计分析完成了90%的计划航班，相较前一天的85%有所*。这一天有超过12人次的货运量，据运营方新闻发言人称，这贴近于一切正常经营一天的状况。

【注解】

CFDT=La Confdration franaise dmocratique du travail 法国交通出行民主化联合会

CFTC=La Confdration franaise des travailleurs chrtiens 法国天主教职工联合会