德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
“동서”一词应该怎么用？
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-06-11 23:44
编辑： 欧风网校
177
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
“동서”一词应该怎么用？
问：我们在韩国电视剧中常常听见的“동서”一词该在什么情况应用?
答：
*先，"동서"(同壻)就是指某一家中中有两个之上的女婿时，表明她们中间关联的称呼，即中文“连襟”的含意。
次之，从很早以前刚开始，兄弟的妻子中间，比如：大儿媳和小儿媳妇中间也互称之为“동서”，也就是中文“妯娌”的含意。
此外，不论是姊妹的丈夫中间還是兄弟的妻子中间，年长的叫法幼年的“동서”(妹夫/弟媳妇),而幼年的则要叫法年长的“형님”(妹夫/嫂子)，它是出自于重视丈夫哥哥的含意。可是大女婿的年龄比小女婿要钟头，小女婿还可以叫大女婿
“동서”(连襟)。
下一篇： 德语小说阅读：风中的柳树(3)
欧风推荐
加群
