第69届金球奖获奖名单

LOS ANGELES, 15 ene -- La actriz Michelle Williams y la cantante Madonna están entre los primeros galardonados en la ceremonia de entrega de los 69º Globos de Oro en el Hotel Beverly Hilton de Los Angeles.

新华通讯社 洛杉矶市1月15日电—在洛杉矶市贝弗利希尔顿酒店酒店举行的第69届金球奖颁奖盛典上，女星米歇尔威廉姆斯和麦当娜位居前几个的得奖者。

Williams obtuvo el Globo de Oro a la Mejor Actriz por su interpretación de Marilyn Monroe en "Mi semana con Marilyn". Le dedicó el premio a su hija Matilda Ledger, de seis años.

维诺姆斯以其在《我与梦露的一周》扮演玛丽莲 梦露一人物角色而得到了金球奖的*好喜剧片或歌舞片女星。而她将该奖得益于她六岁的女儿 马莉达 莉得儿。

"Ante todo me considero una madre, luego actriz. Debo agradecer este premio a mi hija, mi pequeña, cuya valentía es un ejemplo que llevo conmigo en el trabajo y en la vida", dijo Williams al recoger el galardón.

维诺姆斯在感言时那样讲到：“*先我是一位妈妈，次之才算是一名女星。我将这一奖得益于我的女儿，她的胆量是一种身边的榜样，让我还在工作中和日常生活面对困境也可以一往无前。

Kate Winslet fue premiada por su interpretación en la serie de HBO "Mildred Pierce". La actriz británica, ganadora de un Emmy, también era candidata al Globo de Oro por su papel protagonista en la última película de Roman Polanski, "Carnage", presentada en el mercado hispano con el título "Un dios salvaje".

凯特·温丝莱特曾因她在HBO家庭影院套装频道栏目《欲海情魔》中的主要表现而获过奖。那位英国女演员，艾美奖的获奖者，在罗蔓·波兰斯基全新的一部电影《杀戮》(在西语国家译为《 神的大屠杀》)中饰演女主角而得到了2020年金球奖的候选人

Madonna, por su parte, obtuvo el Globo de Oro a la Mejor Canción Original por el tema "Masterpiece", incluido en su segunda película como directora, "W.E.".

麦当娜凭着《倾国之恋》主题歌《Masterpiece》得到影片类*好原创音乐

"Ha sido una sorpresa", declaró al recoger el premio.

麦当娜得奖时表示到：“彻底意想不到啊!”

El primer galardón de la noche fue para el actor Christopher Plummer, cuya intervención en la película "Beginners" mereció el Globo de Oro al Mejor Actor de Reparto.

男星克里斯托弗·普卢默是那天晚上的*个得奖者，他因《初学者》得到*佳男主角。

别的第七届以下

影片类：

*好剧情类影片：《后人》

*好喜剧片或歌舞片：《艺术家》

*佳外语片：沙特影片《内达和西敏：一次别离》

导演奖：乔治·斯科塞斯(《雨果·卡布里特》)

*好剧情类男主角：乔冶·克鲁尼(《后人》)

*好剧情类女主角：梅里尔·斯特里普(《铁娘子》)

*好喜剧片或歌舞片男主角：让·迪雅尔丹(《艺术家》)

*好喜剧片或歌舞片女主角：米歇尔·威廉斯(《我与梦露的一周》)

*佳男主角：克里斯托弗·普卢默(《初学者》)

*佳女配角：奥克塔维娅·斯潘塞(《帮助》)

*好卡通片：《丁丁历险记：独角兽号的秘密》

*好导演：伍迪·莱纳(《午夜巴黎》)

*好原创歌曲：卢多维克·布尔斯(《艺术家》)

*好原创音乐：麦当娜《Masterpiece》(《倾国之恋》)

电视机类：

*好剧情类电视剧集：《家园》(又译《国土》)

*好剧情类男主角：维恩茜·格拉默(《老板》)

*好剧情类女主角：克莱尔·达科维奇(《家园》)

*好喜剧片或舞台剧类电视剧集：《摩登家庭》

*好喜剧片或舞台剧类男主角：塞特·詹姆斯(《戏里戏外》)

*好喜剧片或舞台剧类女主角：艾达·德恩(《阳光照我心》)

*好迷你剧集或电视电影：《唐顿庄园》

*好迷你剧集或电视电影男主角：伊德里斯·埃那斯(《路德》)

*好迷你剧集或电视电影女主角：凯特·温丝莱特(《欲海情魔》)

*好迷你剧集或电视电影男配角：约翰·丁克拉格(《权力的游戏》)

*好迷你剧集或电视电影女二号：洁西卡·兰格(《美国怪谭》)