德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
韩语诗歌阅读：今天如同崭新的图画纸
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-04-25 23:50
编辑： 欧风网校
170
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
韩语诗歌阅读：今天如同崭新的图画纸
오늘이라는 흰 도화지
今日好似全新的图画纸
아무리 커다란 일도 어제로 밀려나고 말았네요.
天大的事情也已被昨日打倒以往。
아무리 힘들었던 일도 어제라는 바닷물에 묻히고말았지요.
再艰苦的事情也已埋藏在昨日这片海。
은근히 찔러대는 가시같은 아픔들도, 새하얀 도화지에 다시 그림을 그리듯 그렇게 새벽도화지는 새롭고 깨끗할 뿐입니다.
好似在全新的图画纸上画画，这一张称为早晨的图画纸应始终维持一幅新奇、澄澈的画面。
어제일을 다시 가져다 그리지 말기로 해요.
不必把昨日的事情取得这儿来画。
새로 지은 새집에 새로운 가구를 들여놓듯 '오늘'이라는 새집에는 새로운 오늘을 들여놓아요.
如同新盖的房子里搬家具一样，在“今日”这一新家中应迁来全新的今日。
홀려 지내버려야 할 어제의 낡은 문제들은 미련없이 손에서부터 놓아 버리기로 해요.
对理当抛下的昨日的老难题，人们应当果断地丢掉掉。
힘차게这片海으며 오늘이라는 도화지에 새롭고 신선한 그림을 그리기로 해요.
随后面带灿烂的笑容绘制今日这一新奇而清爽的画。
上一篇： 法语语法：方法状语的几种现象
下一篇： TOPIK考前大分享：이제和지금的区别
欧风推荐
加群
