当前位置：首页 > 其他 > 西班牙语指示限定词和指示代词：这个还是那个？（1）

西班牙语指示限定词和指示代词：这个还是那个？（1）

掌握这些知识，攻克TestDaF5级

来源：网络

2020-04-25 00:04

编辑：欧风网校

233

其他考试时间、查分时间免费短信通知

姓名：手机：立即获取

摘要： 西班牙语指示限定词和指示代词：这个还是那个？（1）

“这一”和“哪个”，及其“这种”和“这些”，被用于指代说话人己知的某一事物，并说明该事物与说话人和聪明人的间距关联，不管这类关联是物理学上的還是代表性的。在西语中有三种表达方式以及相对性应的复数。人们不仅要区别他们的单、复数，也要区别他们的阴、阳性。

1. Este和esta以及相对的复数形式，estos和estas,指的是离说话者近的事物，能够翻译“这”或“这种”。

este(阳性单数)

esta(阴性单数)

estos(阳性复数)

estas(阴性复数)

2. “那”能够被译成ese 或 aquel (及其他们相对的阴性方式：esa 和 aquella); 一样，“这些”能够被译成esos 和

aquellos (及其他们相对的阴性方式： esas 和 aquellas)。

3. Ese 和 esa 以及相对的复数形式，esos 和 esas,

指代离说话人和听话者双方都远的事物，或是与说话人对比离听话者更近的事物;aquel 和 aquella以及相对的复数形式aquellos 和

aquellas则指离两者都远或久的事儿。

ese(阳性单数)

esa(阴性单数)

esos(阳性复数)

esas(阴性复数)

aquel(阳性单数)

aquella(阴性单数)

aquellos(阳性复数)

aquellas(阴性复数)

4. 一样的区别也存有于aquí(这儿)和ahí, allí/allá(那边)中间。Ahí要比allí/allá离说话者更近。

上一篇：韩语美文阅读：为什么不上船？

下一篇：韩剧《屋塔房王世子》第6集收视率