《神汉流氓》上映仅11天 观众突破200万！

20일 영화진흥위원회에 따르면 지난 9일 개봉한 영화 '박수건달'은 11일동안 누적 관객수 215만8201명을 기록했다.

依据影片转型发展联合会20号的统计分析，《神汉流氓》公映仅11天就鼓励了215万八千二百零一位观众。

<박수건달>은 평일 내내 15만 명에 가까운 관객들을 스크린으로 불러 들였으며 주말에는 35만 명 이상의 관객들이 <박수건달>을 감상했다.

《神汉流氓》平常有接近十五万观众前去影院观影，而礼拜天则做到了35万多名观众!

이 영화는 평일과 주말 관객수를 불리면서 최신작 '타워'와 '레미제라블' 등 국내외 굵직한 블록버스터 영화들을제치고 박스오피스에서 1위를 차지하는 등 남다른 돌풍을 보여준 바 있다.

该部影片在平常和礼拜天都鼓励了大量观众，超出了*各国*上映的《巨塔》、《悲惨*》的大面积，累计票房位居*位，刮起了一股观影风潮。

한편 '박수건달'의 투자배급사인 쇼박스 미디어플렉스는 "박신양의 연기 변신과 김정태, 엄지원, 정혜영, 김성균의 능청스러운 코믹연기가 더해져 다양한 재미로 관객들을 사로잡고 있다"고 흥행 요인을 분석했다.

此外，《神汉流氓》的头型企业SHOWBOX剖析影片大卖的缘故时表达：“便是由于朴信阳、金正泰、严智苑等演员精彩纷呈的的喜剧片演出，给观众们产生了很多快乐!”

<박수건달>은 연기파 배우 박신양의 연기 변신과 김정태, 엄지원, 정혜영, 김성균의 능청스러운 코믹연기, 그리고 아역 배우 윤송이의 눈물샘을 자극하는 연기까지 어우러져 관객들의 좋은 평가를 받고 있다.

《神汉流氓》由老戏骨演员朴信阳出演，再再加金正泰、严智苑等演员精彩纷呈的的喜剧片演出及其少年*演员尹宋一刺激性泪腺的表演，得到了观众们的一致五星好评!

과연 <박수건달>의 흥행세가 어디까지 이어질지 많은 이들의 관심이 쏠리고 있다.

《神汉流氓》还能大卖多长时间呢?我们一起翘首以待!

【英语单词加气站】

굵직하다:关键的，有份量的

블록버스터: blockbuster，美国大片

박스오피스:box office,指累计票房

눈물샘:泪腺