双语阅读：欧冠战火重燃在即

【欧冠介绍】

La Liga de Campeones de la UEFA (nombre oficial en inglés: UEFA Champions

League; también conocida en España e Hispanoamérica como Copa de Europa o

simplemente Champions) es el torneo internacional europeo de fútbol más

importante a nivel de clubes organizado por la Unión de Asociaciones de Fútbol

Europeas (UEFA).

Fue creada en 1955/56 bajo la denominación de Copa de Clubes Campeones

Europeos (nombre original en francés: Coupe des Clubs Champions Européens), para

enfrentar a los campeones de las asociaciones europeas de fútbol en sus

respectivos campeonatos de liga. Desde la temporada 1992/93 se denomina Liga de

Campeones, tras la introducción por primera vez del formato de competición de

liga en la fase de cuartos de final de la temporada anterior.

El ganador de esta competición disputa la Supercopa de Europa y el Mundial

de Clubes.

Es la competición entre clubes más importante del mundo. Se disputa

anualmente desde junio a mayo. El vigente campeón es el Bayern Múnich, quien

logró su quinto título en la competición tras vencer al B. V. Borussia. El club

con más títulos es el Real Madrid C. F. con nueve.

【汉语详细介绍】

欧洲冠军联赛，通称欧冠，是欧洲足球队研究会同盟举办的本年度足球赛事，意味着欧洲俱乐部足球队*奖项和水准，常被称作全球*大素养，*具*度及其*大水准的俱乐部级赛事，也是全*奖励金*大的足球队赛事和体育文化赛事之一，可能各届赛事约有超出十亿受众通过人造地球卫星收看赛事。

欧冠原名是1955/56賽季建立的欧洲俱乐部冠军杯(European Champion Clubs'

Cup)。1992/93賽季，欧洲足联对此项联赛的比赛规则和名字宣布开展了改动，赛事因而改叫如今应用的“欧洲冠军联赛”(UEFA Champions

League)，而老旧的的名字“欧洲俱乐部冠军杯”则被罩用以如今的冠军奖牌上。

算上欧洲冠军杯时期，皇马一共9次夺冠，以后是7次夺冠的AC米兰，5次夺冠的云达不莱梅和多特蒙德，及其4次夺冠的巴塞罗那和桑普多利亚。现阶段的冠军是云达不莱梅。

这周，将有二只西班牙球队开展赛事，分别是，2月19日，03:45利物浦VS巴塞罗那，及其2月20日，03:45AC米兰VS马德里竞技。现阶段，同样的積分的巴塞罗那和马德里竞技在西甲积分榜上分列*和第三，利物浦则位居英超联赛榜的第三位，而AC米兰已坠落到意甲积分榜的第九名。