爆料：韩国偶像版权收入前三名

저작권료 수입이 가장 많은 아이돌은 누구일까.4일 방송된 SBS '좋은아침'에서 작사, 작곡, 프로듀싱으로 한국음악저작권협회에 등록돼 어마어마한 수입을 올리는 아이돌 스타 톱3를 공개했다.

版权收入*大的偶像*明星到底是谁?4日开播的SBS电视台节目《美好的早晨》公布了在韩国音乐版权协会申请注册的词曲作者和制片人中收入*大的三位偶像*明星。

en]1위에는 빅뱅의 지드래곤이 꼽혔다. 지드래곤은 한 해 10억원이 넘는 저작권료를 받고 있는 것으로 알려졌다. 지드래곤은 4월 방송된 SBS '고쇼(Go Show)'에서 "내 저작권 수입은 엄청난 수준"이라고 스스로 밝힌 바 있다. 노래만 하는 다른 아이돌 가수와 달리 직접 작사, 작곡, 프로듀싱을 맡음으로써 저작권.2위는 아이돌 1세대인 전 HOT 멤버 강타가 차지했다. 강타는 지난달 KBS 2TV '해피투게더3'에 출연해 "한국음악저작권협회에 100곡 이상을 등록했다"고 밝힌 바 있다. 강타의 수입은 최소 연 5억원으로 알려졌다. 이날 방송에서 절친 이지훈은 "강타의 별명이 '머니킹'"이라며 "술을 벅든 밥을 먹든 강타가 잘 낸다. 강타는 어렸을 때부터 작곡을 많이 해 저작권료가 많다. 저작권료를 용돈 쓰듯이 쓴다. 매달 들어오는 돈이 어마어마한 수준"이라고 말해 출연진을 놀라게 했다.[/en]

排在*位的是BigBang成员G-Dragon。据了解，G-Dragon一年的版权收入达到10亿韩元。在4月开播的SBS电视台节目《Go Show》中，G-Dragon就曾直言“自身的版权收入很高”。排在第二位的是*代偶像组成H.O.T前成员安七炫，与只歌唱的其它偶像*明星不一样，安七炫自身编曲、作曲，并出任制片人。安七炫在上个月坐客KBS二台综艺节目《Happy Together3》时表达：“在韩国音乐版权协会申请注册了100多首歌。”据了解，他的年收入至少达5亿韩元。在当日的综艺节目中，安七炫的朋友李志勋说：“安七炫的绰号叫‘Money King’。不论是饮酒還是用餐，全是安七炫付钱。他自小就写了许多钢琴曲，因此版权收入很高。他把版权费作为零花钱。每个月收入十分丰厚。”让到场的特邀嘉宾大吃一惊。

비스트 용준형은 한국음악저작권협회에 29곡을 등록하며 3위에 올랐다. 용준형은 지난해 MBC '황금어장-라디오스타'에서 작사·작곡 능력 덕분에 비스트 멤버들 중 최고 고소득자로 꼽혔다. 당시 그는 "저작권료가 쏠쏠하냐"는 질문에 "감당하기 힘들 정도다"고 답해 화제가 됐다.

Beast成员龙俊亨在韩国音乐版权协会申请注册29首歌，列版权收入榜第三位。上年在MBC电视台节目娱乐节目《黄金渔场：广播明星》中，龙俊亨凭着编曲、作曲工作能力，变成收入*大的Beast成员。那时候应对“版权收入丰厚吗”的提出问题，她说“令人有点儿不敢当”。

有关英语单词

어마어마하다：风景. 宏伟. 雄大.

이번 일은 최고로 어마어마하게 해냈다

这次事办得极风景

감당하다：抵御，顶;当担，担负

흔자서 여러 사람을 감당하다 .

一个人顶几个人

쏠쏠하다：还行. 还能够. 还好.

요즘 그런대로 장사가 쏠쏠하다

近期做生意还好