法国香烟*量上涨：法国的烟民变多了？

Les ventes de cigarettes en hausse pour la première fois depuis six ans

法国六年至今*次香烟销量升高

En 2015, les ventes de tabac ont augmenté de 1,6%, selon des chiffres du principal fournisseur. L'augmentation s'élève à 1% pour les seules cigarettes. C'est la première fois depuis 2009 que les ventes ne chutent pas.

2016年，来源于经销商的统计分析，烟草销量上涨1,6%。香烟销量上涨1%.它是自2010年至今*次有关销量沒有出現下降的状况。

En 2015, les Français ont acheté davantage de tabac. Selon des chiffres dévoilés lundi par Logista France, principal fournisseur de l'Hexagone, le nombre de cigarettes vendues en France a augmenté de 1% en 2015 par rapport à l'an dernier. Au total, 45,46 milliards de cigarettes ont été achetées. Cela n'était pas arrivé depuis 2009.

在2016年，法国人*了大量的烟草商品。依据Logista France出示的数据显示，法国当地关键*商的香烟销量和上一年对比升高1%，一共售卖了450亿支香烟。从2010年至今*次出現那么高的数量。

En 2013 et 2014, les ventes avaient respectivement chuté de 7,5% et 5,3%. La hausse de 2015 pourrait s'expliquer notamment par des contrôles accrus aux frontières, faisant baisser les achats dans les pays voisins.

在2014年及其2017年中，销量各自下降了7,5% 和 5,3%。我们可以那么表述，因为边境线查验更为严格，进而减少了从邻国*的香烟数量，*后造成 2015销量的*。