学韩语：韩语生活口语 8

반대해요. / 반대요. 反對

이 결혼은 반대해요. 反對這婚事

헤어지는 건 반대해요.反對分開的.

서울 가는거 반대해요.反對去首爾的

왜 반대해요? 為什么反對 呢?

그냥 이유없이 반대해요. 沒什么原因 便是反對

이유 없는 반대는 성립이 안돼요. 没有原因的反對是 不(创立的 )接纳的

정말인가요? / 정말이에요? / 정말요? 确实嗎

정말 저 돈 주려고요, 정말요? 确实要給我錢嗎 确实嗎?

결혼했다면서요, 정말인가요? 聽說結婚了 确实嗎 ?

이혼했다면서요, 정말이에요? 聽說離婚了 确实嗎 ?

에어 선생님 오셨다면서요, 정말이에요? 聽說 空氣老師來了 是确实嗎 ?

회사 그만 뒀다고요, 정말인가요?聽說你辭職了是确实嗎?

사표 냈다고요, 정말이에요? 聽說遞辭呈了 确实嗎?

她说企业没办了，是客观事实吗? 그가 회사를 그만두었다는데 그게 정말이니?

和真事一样的小故事。 정말 같은 이야기.

저도요. / 저도. 我也...

저도 운전하는 거(一件事) 싫어요.我也討厭開車的[有저必加요末尾]

저도요. 我也是...

저도 한국 여자 친구 사귀고 싶어요.我也想跟韓國女生相处

저도 당신을 사랑해요. 我也愛你

저도 배가 고파요. 我也腹部餓

저도 가고 싶어요. 我也想来

저도 승용차(자가용) 갖고 싶어요. 我也想有自购車

저도 차 한 대 갖고 싶어요.我也想有一部車子

저도 예뻐지고 싶어요.我也想變好看

저도 부자가 되고 싶어요. 我也想成富裕之人

괴롭히지 말아요. 不必騷擾

전 당신이 싫어요. 절 괴롭히지 말아요.我不会喜欢你請你不要騷擾我

이젠(如今) 절 더 이상(之上) 괴롭히지 말아요.到此千万别騷擾我了

당신한테 실망했어요. 괴롭히지 말아요.對你很心寒了不必騷擾了

그녀(哪个女的)를 괴롭히지 말아요. 불쌍한 여자예요.不必騷擾她了她是可憐的女生

그 애를 괴롭히자 말아요. 아직 어린 아이예요.

不必騷擾他了 他還是一個小*

잠을 이루지 못해요. / 잠을 못 자요. 無法入睡 ..無法睡

작은 소리만 들려도 예민해서 저는 잠을 이루지 못해요(못 자요).

因为特别敏感 要是聽到小小的聲音都無法睡

밖이 너무 시끄러워서 잠을 못 자요.因为外边太吵 無法睡

생각想(수심)이 많아서 잠을 이루 지 못해요.因为心事是过多 無法入睡

당신 생각때문에 잠을 못 자요.因为想着你 因此無法睡

결혼식 전날婚礼仪式前夕 저는 너무 행복하여 잠을 이루지 못했어요.

結婚前夜因为太觉得幸福快乐因此無法入睡了