看MV学韩语：Dear. Mom

소녀시대 - Dear. Mom

오늘은 왠지 힘들고 지쳐

今日为何我能累到精疲力竭

베개를 끌어 안은채 혼자 방안에 남아

为啥只有怀着枕芯 孤独呆在屋子里

전화기를 만지작 거리는 나의 마음이

为什么一摸电話 我心

왠지 오늘 따라 외로운거죠

便会觉得到一种莫名其妙的孤单

갑자기 울린 전화에 놀라

那忽然传来的电話将我吓了一大跳

밥먹었는지 걱정하는 엄마 목소리가

电話中妈妈担忧我吃没吃好饭的响声

귀찮게 들렸던 그 말이 오늘은 다른걸

那曾令我厌倦的语句

잊고 있었던 약속들이 떠올라요

又在今天要我想起了这些以前忘掉的*

마음이 예쁜 사람이 될께요

要做一个心灵美的人

남을 먼저 생각하는 사람 될께요

要做一个会先替他人着想的人

엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈께요

不必辜负妈妈的希望

나와 꿈을 함께 나누던

我想起了

내 머릴 빗겨주던 엄마가 생각나

和我共享理想 给我梳头的妈妈

때론 잘못된 선택들로 아파했지만

尽管有时候一些重要的决定 会伤着妈妈的心

아무말 없이 뒤에서 지켜봐 주셨죠

但妈妈仍然静静地在身后守卫我

서툴고 어린 아이지만

尽管我还是一个不听话的小朋友

이젠 알것 같아요

但我好像明白了

엄마의 조용한 기도의 의미를

妈妈为何静静地为我祝愿

마음이 예쁜 사람이 될께요

要做一个心灵美的人

남을 먼저 생각하는 사람 될께요

要做一个会先替他人着想的人

엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈께요

要守卫住妈妈对你的希望

나와 꿈을 함께 나누던

我想起了

내 머릴 빗겨주던 엄마가 생각나

和我共享理想 给我梳头的妈妈

어떡하죠 아직 작은 내맘이

该怎么办 我这颗依然年幼的内心

엄마의 손을 놓으며 혼자 잘할수 있을지

如今就松掉妈妈的大手 我是不是能独居生活

아직 부족한거 같아 난 두려운 걸요

害怕 由于也有过多的不够

지혜로운 엄마의 딸 될께요

我要做聪慧的妈妈的闺女

나에게 용기를 줘요

请您给我胆量

어딜 가도 자랑스런 딸이 될께요

不管走到哪去 我都要做一个让妈妈觉得引以为豪的闺女

엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈께요

我不想辜负妈妈一件事的希望

한없이 보여준 사랑만큼 따스한 맘을 가질께요

由于您那不遗余力的爱 给了我一颗温暖的心

수줍어 자주 표현 못했죠

由于羞涩 因此未能对您讲出这话

엄마 정말로 사랑해요

妈妈 我真的很爱你