《走遍韩语》第5课：机场服务台

5과 공항 안내소 第五课 机场总服务台

服务员：어서 오십시오. 무엇을 도와드릴까요?

[Eoseo osipsio. Mueoseul dowadeurilkkayo?]

你好?能帮您哪些忙吗?

彼尔：호텔을 예약하고 싶어요.

[Hotereul yeyakhago sipeoyo.]

我想订一个房间。

服务员：어떤 곳을 원하세요?

[Eotteon goseul wonhaseyo? ]

您要住哪些的饭店?

彼尔：시내에 있는 조용한 호텔이면 좋겠어요.

[Sine-e inneun joyong-han hoterimyeon jokesseoyo.]

我想坐落于市区的安静的饭店。

服务员：가격은 얼마정도 예상하세요?

[Gagyeogeun eolmajeongdo yesang-haseyo?]

要住哪些价格的房间?

彼尔：50불 정도면 좋겠어요.

[Osippul jeongdomyeon jokesseoyo.]

50美金一天，就可以。

服务员：서울 호텔이 어떨까요?

[Seoul hoteri eotteolkkayo?]

平壤大饭店如何?

교통이 편리하고 요금도 싼 편이에요.

[Gyotong-i pyeollihago yogeumdo ssan pyeonieyo.]

交通便捷，价格划算。

彼尔：네, 좋아요. 예약해 주세요.

[Ne, joayo. Yeyakhe juseyo. ]

好。请你帮我订一下。

그런데, 그곳에 어떻게 가죠?

[Geureonde, geugose eotteoke gajyo?]

但是，到那里如何走?

服务员：택시나 공항버스를 이용하세요.

[Taekssina gong-hang-beosseureul iyong-haseyo.]

坐出租汽车或机场专线运输大巴。

彼尔：어디서 타는데요?

[Eodiseo taneundeyo?]

在哪里坐?

服务员：저쪽 문으로 나가시면 오른편에 있어요.

[Jeojjok muneuro nagasimyeon oreunpyeone isseoyo.]

从那里的门出来，右侧就可以搭车了。

彼尔：감사합니다.

[Gamsahamnida.]

感谢。

◎ 关键单词

어서 오십시오[Eoseo osipsio.] 您好　　돕다[doptta] 帮助

무엇을 도와 드릴까요?[Mueoseul dowa deurilkkayo?] 帮哪些忙

호텔[hotel] 饭店　　예약(하다)[yeyak(hada)] 预定

어떤[eotteon] 哪些　　　　곳[got] 地区

원하다[wonhada] 要　　　　시내[sine] 市区

조용한(조용하다)[joyong-han (joyong-hada)] 安静

좋다[jota] 好　　가격[gagyeok] 价钱

얼마 정도[eolma jeongdo] 要多少钱　　예상(하다)[yesang(hada)] 意料

불(달러)[bul(dalleo)] 美金　　-어떨까요?-[ eotteolkkayo?] 如何

교통[gyotong] 交通　　편리(하다)[pyeolli(hada)] 便捷

요금[yogeum] 花费　　싼(싸다)[ssan(ssada)] 划算

싼 편[ssan pyeon] 算便宜点　　그 곳[geu got] 那里

어떻게[eotteoke] 如何　　택시[taekssi] 出租汽车

(택시를,버스를,자전거를)타다[(taekssireul,beoseureul, jajeon-georeul) tada]