首尔大学韩国语第三册第24课

24과 어디가 고장이라고 그랬지요?

아저씨: 어디가 고장이라고 그랬지요?

준석: 소리는 나오는데 화면이 전현 안 나와요. 어제까지도 잘 나오더니 오늘 갑자기 그래요.

아저씨: 이거 꽤 오래된 모델이군요. 요즘 이렇게 오래된 걸 보는 사람은 없어요. 새 걸로 바꾸는 게 어때요?

준석: 맞아요. 산 지 10년이 훨씬 넘은 거예요. 거것 보세요 어머니, 우리 같은 집은 없다잖아요.

어머니: 조금만 고치면 잘 나올 텐데, 새로 사는 건 말도 안 돼. 새 것만 좋아하고 아껴 쓸 줄 모르는 사람들이 많아져서 큰일이야.

아 저씨: 하하, 아주머니 말씀이 맞기는 하지만 그런면 새로 만든 텔레비전이 안 팔려서 어떡하지요? 자, 뒤를 좀 열어 봐야겠어요. 아, 여기만 좀 손 보면 되겠어요. 고쳐 놓으면 얼마 동안 잘 보실 수 있을 거예요.

24课 哪儿出难题了?

大叔： 说哪出常见故障了?

俊石： 有声音可是画面不出来。昨日才行还出去，今日忽然不出来。

大叔： 这可简直很老的型号了。如今看这类旧电视的人都基础没了。

俊石： 是啊，都买来十年多了。妈妈你看看，像我家那样的沒有嘛。

妈妈： 略微修一下还能出去，买新的太不像话了，只了解喜爱新的不清楚好好地用的人这么多简直大问题。

大叔：嘿嘿，大娘说的沒有错，可是那样的话新上市的电视机并不是卖不掉了嘛?来，开启后盖板看一下，啊，略微修下这儿应当可用一段时间。

有关英语单词

화면：画面

갑자기: 忽然

아끼다: 爱惜