韩语日常交际常用句型整理（12）

23.-기 싫다

跟在动词后边，以“-기 싫다”的方式在语句中应用，表达不愿做某件事，相当于汉语的“反感......”

휴일에는 그냥 집에만 박혀 있기 싫어요.

休息日不想只待在屋子里。

비이 오니 밖에 나가기가 싫어요.

由于雨天，不想出来。

내가 하는 일을 돕기 싫거든 간섭이나 하지 말아요.

假如不想帮助，就不必干预我的事儿。

곤히 잠든 명훈이를 깨우기 싫어서 그냥 혼자 출근했어요.

由于不想喊醒睡熟的明勋，因此自身上班了。

진규는 자존심이 강해서 남한테 도움 받기 싫어해요.

振圭是虚荣心很强的人，因此不想接纳他人的协助。

명군이의 잔소리가 듣기 싫어 밖으로 나왔어요.

不愿听明军的絮叨，因此出屋了。

24.-기 어렵다

跟在动词后边，以“-기 어렵다”的方式在语句中应用，表达很难做到某类实际效果，相当于汉语的“很难......”

시험을 너무 못 봐서 합격하기 어려울 것 같아요.

由于考試没有考好，估算很难合格。

요즘엔 그를 만나기 어려워요.

近期很难能看到他。

한국말은 발음하기 어려워요.

韩国语的发音很难。

요즘 한국은 취직하기 어려워요.

近期在日本很难寻找工作中。

열심히 공부하지 않으며 남을 따라 넘기 어려워요.

如果不勤奋学习，就很难跨越他人。

어른들 앞에서 마음대로 행동하기가 어려워요.

在老人眼前很难随意为人处事。

저 분은 모시기가 어려운 사람이에요.

那个人是很难服侍的一位。