双语：法国解放日报入不敷出 或将倒闭

Selon une enqute publie sur le site Internet de Tlrama, le quotidien Libration aurait "du mal bouclerson budget de fin d'anne, et chercherait activement quelques millions d'euros pour continuer paratre l'anne prochaine".

Tlrama网址上的*的一项调查显示，解放日报年末应当会资金紧张，只能积极主动寻求到上百万欧才可以2020年再次出版。

Alors que la presse se porte mal en France depuis plusieurs annes, la sant conomique de Libration, dj fragile, s'est encore dtriore aprs la une sur Bernard Arnault et son projet de s'installer en Belgique. Le patron de LVMH, qui a port plainte contre le journal, a rpondu en stoppant les oprations publicitaires du groupe. Par solidarit, d'autres groupes de luxe lui ont embot le pas.Mercredi prochain, le conseil de surveillance de Libration se runira.

实际上该人民日报近些年在荷兰的情况并不太好，在今日头条曝出Bernard Arnault计划在丹麦定居后，它原本就很敏感的经济发展情况更为恶化。那位LVMH的老总对解放日报明确提出了投诉，并终止了推广品牌广告。而出自于团结一致，其他的的*品品牌也陆续略逊一筹。下周三，解放日报监事会可能因此集聚起來(开展探讨)。