汽车德语句型-冲压 107

67 Dieser Teil muss auf das Werkzeug gelegt werden.

把这个零件装到模貝上来。

68 Der Stempel (Matrize) muss gewechselt werden?

这一凸模(型腔)必须拆换。

69 Die Fläche soll nach der Form abgezogen werden.

把这个面打磨抛光成型而且打磨抛光。

70 Dieser Teil muss zur Fräsermaschine schicken.

把这个零件送去铣削(切削)。

71 Jede Presse ist mit zwei Arbeitstischen ausgestattet.

每台压力机装有2个挪动操作台。

72 Unter dem Kran darf keinen stehen.

天车工作中时下边不可以站人。

73 Das Formwerkzeug muss nach der Form des Teils

überarbeitet werden. 按制品学习进修成型。

74 Welligkeit steht an diesem Teil. 这一冲压件有波浪纹。

75 Der Fehler kommt erst nach Ziehenopration vor.

这一冲压件缺陷是在拉延工艺流程中产生的。

76 Wegen des zu grossen (ungleichmässigen) Druckes steht der Fehler

vor.

这一冲压件缺陷是因为压料过紧(高低不平)而产生的。

77 Wegen der unexakten Auflage taucht der Fehler auf.

这一冲压件缺陷是因为精准定位禁止而产生的。

78 Wegen des dumpfen Schnittmessers bildet Schnitt- grat aus.

这一冲压件缺陷是因为刃口毁坏而产生的。