德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
Agoni竟不是法语词汇？！
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-04-10 02:50
编辑： 欧风网校
242
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
Agoni竟不是法语词汇？！
Agoni发音跟中文的“爱过你”十分的类似，能够 代表中文“爱过你”。
Agoni是不正确的写法，实际上法语和音乐并沒有这一单词。原单词应是英语agony/法语agonie。
在阿尔巴尼亚语中agoni是痛苦的意思，发音为中文的“爱过你”。
法语本意
痛楚完美 ( 古希腊发音：ἀγωνία - Agonia“摧残”，“拼搏”)
原本指长期性临死时的一系列状况，是慢慢身亡时的神经系统主题活动。如今，它是不合理的、不精准的专业术语。
注：他们的字读音都奇迹sf一样的近似于中文“爱过你”
因此这一法语单词恰当写法应该是agonie，发音也不是很像“爱过你”，更不要说“纯属偶然近似于”……
看来法语中agonie的表述：Extrême souffrance morale entraînant un très grand
abattementspirituel, et parfois certaines répercussions physiques, mais non
nécessairement la mort immédiate.
刨根问底，这大约算作語言发音上的一个小小偶然而已，被别人牵强附会用于表述“爱过你=痛楚”，算让大伙儿学得了一个新词汇agonie。
顺带再说学习培训一下它的同义词吧：angoisse, détresse, tourment，快点查询她们词意的实际区别!
上一篇： 2012山东职称日语考试准考证打印时间
下一篇： 意大利语分类词汇：有关咖啡词汇
欧风推荐
加群
